Question

答案下面

远公在庐山中，虽老，讲论不辍。
弟子中或有堕者，远公曰：“桑榆之光，理无远照，但愿朝阳之晖，与时并明耳。”执经登坐，讽咏朗畅，词色甚苦，高足之徒，皆肃然增敬。

讲论不辍的辍 弟子中或有堕者的堕 执经登坐的执 高足之徒的高足
以上求意思
下列句子中加点的词解释有误的一项是：（）
A.弟子中或有堕者的“或”是“有的人”的意思。B.弟子中或有堕者的“者”是“……的人”的意思。C.高足之徒的“之”是“的”的意思。D.皆肃然增敬的“然”是“……的样子”的意思。
翻译下列句子
但愿朝阳之晖，与时并明耳。

文中“桑榆之光” “朝阳之晖”比喻什么？结合文意说说你的理解。

Answer 1

东晋时候的高僧慧远大师，为精研佛学，在庐山建立东林寺，发起组织莲社，召集四方
僧侣译经，对中国佛教的发展做出了很大贡献。他深居简出，在庐山隐居三十多年，从
来没有出过山。

慧远大师晚年的时候，仍然尽心尽力主持东林精舍的讲经学法，并坚持亲自给比丘们授
课。但是佛经对于年轻的和尚们来说，总会显得有些枯燥。所以这天弟子们上自习的时
候，就有几个小和尚打起了瞌睡。

慧远大师悄悄地走进经堂。弟子们看见老师来了，赶紧强打精神；睡着的和尚也被师兄
弟叫起来，手忙脚乱地抓起书来看。

慧远老和尚仿佛什么也没看见一样，从书架上拿起一卷经，登上讲台坐好，注视着他的
弟子们，慢慢地朗声说道：“桑榆间落日的余光，自然不会照得很远了。我只希望朝阳
的光辉，能够随着时间的推移越来越明亮！”（桑榆之光，理无远照；但愿朝阳之晖，
与时并明耳！）

说完，他就翻开经卷，一边读一边讲，声音那么响亮明畅，神情那么专注认真。弟子们
谁也没有再偷懒，纷纷拿起书，暗暗用功学习起来了。

追问

叫你填空不是意思

追答

原文：远公在庐山中，虽老，讲论不辍。

翻译：远公（慧远）在庐山，虽然年岁大了，依旧不断地讲授经书。
——————————————————————————————
原文：弟子中或有惰者，袁公曰：“ 桑榆之光，理无远照，但愿朝阳之晖，与时并明耳。”

翻译：弟子中有偷懒的，袁公对他们说：“我老了，夕阳的光芒，原本不会照得太远，希望你们年轻的光辉越来越明亮。”
——————————————————————————————
原文：执经登坐，讽咏朗畅，词色甚苦，高足之徒，皆肃然增敬。

翻译：手捧经书在坐榻上，诵声朗朗，辞色庄严，高足弟子们都对他肃然
起敬。
辍：停止的意思；堕者：同“情者”，懒惰的人。
桑树之光：照在桑榆、榆树梢上的落日余辉，比喻老年时光。朝阳之晖：比喻年少时光。
词色：同“辞色”，言辞和表情。苦：指恳切。
持：手持经书。高足： 高才。又指高才弟子。
肃然：恭敬的样子；起敬：产生敬佩的心情。形容产生严肃敬仰的感情。
A。

Answer 2

A .（辍：停止的意思；堕者：同“情者”，懒惰的人。
桑树之光：照在桑榆、榆树梢上的落日余辉，比喻老年时光。朝阳之晖：比喻年少时光。
词色：同“辞色”，言辞和表情。苦：指恳切。
持：手持经书。高足： 高才。又指高才弟子。
肃然：恭敬的样子；起敬：产生敬佩的心情。形容产生严肃敬仰的感情。）

我只希望朝阳的光辉，能够随着时间的推移越来越明亮！

桑树之光：照在桑榆、榆树梢上的落日余辉，比喻老年时光。朝阳之晖：比喻年少时光。