Question

帮忙翻译一下日语（基础，超级简单）

估计学过一点日语的都会，不过我一窍不通~

1.大家好，我叫山田三千代，初次见面，请多关照。
（山田三千代的日语我会：YAMADA MACHIYO对吗？）

2.我的用户名：“狸猫大人”用日语怎么说？（貌似有点难度）

真想学日语~没时间啊~可怜的中学生~（此句不要翻译，纯属个人感叹！）
泪水花花~太厉害了~
不过可以注下罗马音吗？本人一窍不通的说~~
还有：
nagasaki是什么意思？

呵呵~名字很老土是吗？不是我自己起的~是某个网站给我起的~我也不想要啊~只是问问~

Answer 1

みなさん、こんにちは、やまだまちよと申します。（用申します礼貌点）
mi na san ,kong ni qi wa .yamada to mo u si ma su .
初めまして、どうぞよろしく
ha ji me ma si te ,dou zo yo lo si ku
狸殿様 たぬきとのさま
ta nu ki to nu sa ma
nagasaki=长崎

Answer 2

大家好，我叫山田三千代，

みなさん、こんにちは、やまだまちよと言います。

初次见面，请多关照。

初めまして、どうぞよろしく

＞（山田三千代的日语我会：YAMADA MACHIYO对吗？）

正确＾－＾＊

2.我的用户名：“狸猫大人”用日语怎么说？（貌似有点难度）

狸殿様 たぬきとのさま

哪里哪里，一点儿都不难；）

Answer 3

「山田三千代」正确的应该是（やまだみちよ）不是(まちよ）

我可以给楼主提个建议吗?你的这个名字很土的、一般日本的老一代的女人叫这种名字的人多。现在的年轻女孩子起这种名字的可以说没有吧。如果不在意的话希望你改一个比较流行的名字才好。说实话一听你这名字起初我还以为是个老人哪。因为我们以前的邻居老太太叫「美千代」发音是一样。(みちよ）

Answer 4

山田三千代 やまだみちよ
Yamada Michiyo

Answer 5

みなさん，こんにちは，わたしはやまだまちです，どうぞよろしく
（mi na sa kao ni qi wa wa ta xi wa ya ma da ma qi dai si dao zao yao lao xi ku)

Answer 6

初めまして、どうぞよろしく お愿います
这样貌似更加礼貌……