Question

麻烦帮忙翻译一下这段日语 很急 谢谢啦

确かに先进国は科学技术を発展させて人类の利便性を高めてきた。でも、その一方で环境に莫大な破壊をもたらした。先进国は自国の生产力の向上を実现するため発展途上国の自然环境にも悪影响を及ばした。したがって発展途上国は先进国の责任を追及し、自国の规制には消极的だ。个人レベルにおいても个人の利便性追及のために地球环境は悪化する一方だ。しかし、今が一番歴史的に重要な时ではないだろうか。国、个人のエゴイズムから脱却し、世界の人に一人一人が环境保护に前向きにならなくてはいつか罚を受けるに违いないと私は思う。持続可能な社会を実现するため日本人の「もったいない」精神から学ぶことも多いと思う。

Answer 1

诚然，发达国家发展科学技术给人类带来了很大的便利。但是，另一方面也对环境造成了莫大的破坏。发达国家为了发展自己的生产力，对发展中国家的环境也造成了负面影响。发展中国家就这一问题追究发达国家的责任，对自己国家采取消极限制。由于在人们在个人层面上追求个人的便利性，地球环境不断恶化。但是，现在是历史最重要的时刻。我个人认为如果不从国家，个人的利己主义中脱离出来，世界上所有人都积极保护环境的话，必将受到惩罚。为了实现可持续社会，我觉得可以从日本人的“太浪费了”精神中获益匪浅。

还是，自己再组织一下语言吧

Answer 2

确实是 发达国家发展了科学技术提高了便利，但是另一方面也大量的破坏了环境。发达国家为了提高自己的生产力对发展中国家的环境也造成了负面影响。发展中国家就这一问题追究发达国家的责任，对自己国家采取消极限制。对个人水平来说，一方面为了追求个人的便利性而破坏者环境。但是现在是历史性最重要的时刻，我在想国家不摆脱利己主义，世界上的每个人都不去考虑环境保护问题的话会什么时候得到处罚。为了实现可持续发展的社会，应该学习日本人的不浪费的精神