为什么叫《花开伊吕波》,伊吕波指的是什么?

 我来答
莫mo聆殇
2012-10-07
知道答主
回答量:12
采纳率:0%
帮助的人:6.5万
展开全部
伊吕波(いろは ,或作色叶),是一种将日语假名排列次序的方法。由于内容有实质意义,可视为全字母句的一种。它来自日本平安时代(794年–1179年)的《伊吕波歌》。这首诗歌最早见于1079年。「いろは」是该诗歌的首三个音。

  「いろは」大致相当于英语的「ABC」一样,指最基本的意思。

参考资料: http://baike.baidu.com/view/489517.htm

nibinghuo
推荐于2016-03-07 · TA获得超过1.2万个赞
知道大有可为答主
回答量:7234
采纳率:66%
帮助的人:2867万
展开全部
花咲くいろは
这是原文,但是后面的假名和伊吕波比较相近,于是就有花开伊吕波的名字,但是花开物语比较贴切
本回答被提问者和网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
zhangbiao020
2012-10-07 · TA获得超过1917个赞
知道小有建树答主
回答量:1555
采纳率:0%
帮助的人:867万
展开全部
翻译问题吧,日文花咲くいろは,罗马音Hanasaku Iroha
把Iroha音译为伊吕波了吧。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
xhm5851
2012-10-07 · 贡献了超过133个回答
知道答主
回答量:133
采纳率:0%
帮助的人:57.9万
展开全部
旅馆的名字
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 1条折叠回答
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式