Question

感谢大神来帮忙翻一下这句英文：

“Please let me know how comfortable will the recruitment firms in China be with working on a portal in English。”

意思是说有没有什么好些的办法来解决一下在中国区使用英文系统对工作造成的影响？

我实在是翻译不出来了。。。。谢谢

Answer 1

您把句子的意思理解错了！大概的意思应该是：

请告诉我在中国的招聘公司对操作英语门户网站的接受程度。

【英语牛人团】

Answer 2

请告诉我在中国招聘企业用英文在一个门户网站开展业务是多么舒适。

Answer 3

How I wish it is true！

Answer 4

请告诉我中国的招聘企业对于使用英语门户网站感觉如何。