Question

求大侠帮忙翻译。急

CONTROLS AND TESTS ON PURCHASED PARTS
Identification and classification of eligible Suppliers
Recording / Filing of controls
Approval of supplied components
Management of modified material and parts
Control Cycles : availability, updating, adequacy and completeness
Personnel qualification
Controls by variables and their statistical processing - possible improv. plans
Management of non-conforming Products
Controls by variables on characteristics controlled by attributes
Adequacy of packaging
Adequacy of storage / pouring
FIFO Management
Material identification and control status
Verification of personnel training during the Product audit
Verification of adequacy of control methods during the Product audit
Conformity of results of Product audit

急~~~~(>_<)~~~~

Answer 1

CONTROLS AND TESTS ON PURCHASED PARTS
控制和测试外购件
Identification and classification of eligible Suppliers
识别和分类的合格供应商
Recording / Filing of controls
记录/文件的控制
Approval of supplied components
批准提供的组件
Management of modified material and parts
管理改性材料及配件
Control Cycles : availability, updating, adequacy and completeness
控制周期：可用性，更新，充分性和完整性
Personnel qualification
人员资格
Controls by variables and their statistical processing - possible improv. plans
控制变量及其统计处理的即兴。计划
Management of non-conforming Products
管理不合格产品
Controls by variables on characteristics controlled by attributes
控制变量控制的属性特征
Adequacy of packaging
充足的包装
Adequacy of storage / pouring
充足的存储/浇
FIFO Management
先进先出
Material identification and control status
材料识别和控制状态
Verification of personnel training during the Product audit
核查人员的培训过程中的产品审核
Verification of adequacy of control methods during the Product audit
验证有足够的控制方法在产品审核
Conformity of results of Product audi
整合的结果，产品奥迪

追问

这个主要是客户的检查项目，我还想了解具体项目应该提供哪些材料给客户看。O(∩_∩)O谢谢

Answer 2

你好哦，因为你很着急，我就赶紧帮你翻译了，好累啊！希望能帮到你：
外购部件的控制与试验（这是标题哦，就是全大写的那几个单词）
符合资格的供应商的识别和分类
录制/存档的控制
供应组件的审批（检测）
改性材料及零部件的管理
控制周期：可用性，更新性，充分性和完整性
人员资格控制变量的统计处理 - 可能的改进方案
不符合要求的管理
产品控制变量控制的属性特征
充足的包装充足的存储/浇注
FIFO管理材质识别和控制状态
产品审核验证人员培训
产品审核验证有足够的控制方法
合格的产品审核结果

Answer 3

　　 控制和测试外购件
识别和分类的合格供应商
记录/文件的控制
批准提供的组件
管理改性材料及配件
控制周期：可用性，更新，充分性和完整性
人员资格
控制变量及其统计处理的即兴。计划
管理不合格产品
控制变量控制的属性特征
充足的包装
充足的存储/浇
先进先出
材料识别和控制状态
核查人员的培训过程中的产品审核
验证有足够的控制方法在产品审核
整合产品审核结果