Question

普通高中英语必修3 翻译

翻译以下句子,括号里的单词必需用上!(不要软件翻译的!)
Unit 3
1.事实上,当他进入办公室时是偶然被保安发现的.(spot;by accident)
2.地面在摇晃着,人们尖叫起来,"地震了!"(scream)
3.威廉向那位女士鞠了一躬,送给她一个盒子,里面是一枚漂亮的真钻石戒指.(bow;genuine)
4.这些年,我有很多朋友都来到这座大城市追求幸福和成功.至于我,则想碰碰运气,在家乡开个公司.(seek one's fortune;as for;take a chance)
5.他把大量的时间和金钱花在世界各地的旅游上,;因为他酷爱冒险.(amount;adventure)
6.小女孩盯着桌上的菠萝甜点,她很想吃.(stare;pineapple;dessert)

Unit 4
1.既然我们已经完成了设计,就该由公司来进行建设了.(now that;in one's turn)
2.火灾没有造成太大损失,因为消防人员及时赶到了.(in time)
3.由于强大的引力,飞船被拖得离卫星很近.(gravity;pull;satellite;spaceship)
4.沙尘暴导致了连锁反应,最后造成火车撞毁.(chain;reaction;crash)
5.老师幽默的谈话让我们很振奋,班里的气氛也放松了下来.(atmosphere;cheer up)
6.别打扰她.她昨晚刚生了一个男孩,现在还在睡觉.(give birth to)
7.大部分证据都被毁了.因此,不可能证明这种药物是有害的.(harmful;thus)
8.云就是漂浮在空中的大片的非常细小的水滴.(float;mass)

Unit 5
1.小时候,在黑暗中睡觉让我感到很害怕.(terrify)
2.按照传统,鹰常常被人们当作勇气的标志.(tradition;eagle)
3.市区的交通总是很糟糕,我每天大概要花一个小时才能回到家.(approximately;downtown)
4.这座城市里宽敞的马路上者种满了灌木各枫树.(broad;bush;maple)
5.她的衣着和行为证实了我的猜想——她确实很富有.(confirm;wealthy)
6.站在塔顶上,我发现自己被云雾包围着.然而我仍能看到远处的山.那迷人的景色给我留下了深刻的印象.(surround;in the distancd;scenery;impress)
7.他善于交流,所以在工作中他和各种人打交道都应付自如.(have a gift for;mix;manage)
8.据我所知,距离汽车站不到一百米就有一个银行.(as far as;within)

Answer 1

1.事实上,当他进入办公室时是偶然被保安发现的.(spot;by accident)
In fact,the ensure public security spoted him entering the office by accident.
2.地面在摇晃着,人们尖叫起来,"地震了!"(scream)
With the ground shaking,the people screamed,"There is an earthquake."
3.威廉向那位女士鞠了一躬,送给她一个盒子,里面是一枚漂亮的真钻石戒指.(bow;genuine)
Mr.Whillin bowed to the lady,sent her a box with a pretty genuine ring in it.
4.这些年,我有很多朋友都来到这座大城市追求幸福和成功.至于我,则想碰碰运气,在家乡开个公司.(seek one's fortune;as for;take a chance)
Many of my friends sought their fortune in this big city these years,as for me,I just wanted to thake a chance to start abusiness in my hometown.
5.他把大量的时间和金钱花在世界各地的旅游上,;因为他酷爱冒险.(amount;adventure)
Since he liked taking adventure,he spent large amount of time and money travelling around the world.
6.小女孩盯着桌上的菠萝甜点,她很想吃.(stare;pineapple;dessert)
The little girl stared at the pineapple dessert on the table ,she really wanted to eat it.

1.既然我们已经完成了设计,就该由公司来进行建设了.(now that;in one's turn)
Now that we have finished the design,it's the company' turn to build it.
2.火灾没有造成太大损失,因为消防人员及时赶到了.(in time)
There was no too large loss in the fire,beacause the fire fighters arrived in time.
3.由于强大的引力,飞船被拖得离卫星很近.(gravity;pull;satellite;spaceship)
Beacause of the large gravity,the spaceship was pulled to be close to the satellite.
4.沙尘暴导致了连锁反应,最后造成火车撞毁.(chain;reaction;crash)
The sandstorm caused the chain reaction,and finally made the trains crashed.
5.老师幽默的谈话让我们很振奋,班里的气氛也放松了下来.(atmosphere;cheer up)
The teacher's humorous words made us cheer up,and the atmosphere in the class was relaxed.
6.别打扰她.她昨晚刚生了一个男孩,现在还在睡觉.(give birth to)
Don't disturb her ,please.She just gave birth to a boy,and now was sleeping.
7.大部分证据都被毁了.因此,不可能证明这种药物是有害的.(harmful;thus)
Since most evidence was distroyed,thus,we can't prove this medicine is harmful.
8.云就是漂浮在空中的大片的非常细小的水滴.(float;mass)
The cloud is a mass of small water drops that is floating in the air.

Unit 5
1.小时候,在黑暗中睡觉让我感到很害怕.(terrify)
When I was young,sleeping in the dark often terrified me.
2.按照传统,鹰常常被人们当作勇气的标志.(tradition;eagle)
According to the tradition,the eagle is usually thoutht to be the symbol of courage.
3.市区的交通总是很糟糕,我每天大概要花一个小时才能回到家.(approximately;downtown)
The traffic of downtown is always so bad that I have to spend an hour approximately everyday to go home.
4.这座城市里宽敞的马路上者种满了灌木各枫树.(broad;bush;maple)
The broad atreets of this city are full of bushes and maples.
5.她的衣着和行为证实了我的猜想——她确实很富有.(confirm;wealthy)
Her clothes and behaviour confirms my guess that she is rich.
6.站在塔顶上,我发现自己被云雾包围着.然而我仍能看到远处的山.那迷人的景色给我留下了深刻的印象.(surround;in the distancd;scenery;impress)
Standing on the top of the tower,I found myself surrounding by the cloud,however,I could still see the mountains in the distance.The scenery impressed on me deeply.
7.他善于交流,所以在工作中他和各种人打交道都应付自如.(have a gift for;mix;manage)
He has a gift for communicating with others,so he can manage to communicate with the mix.
8.据我所知,距离汽车站不到一百米就有一个银行.(as far as;within)
As far as I know,there is a bank within 100 meters far from the bus station.