Question

请会的，或专业一点的 高手帮忙翻译摘要 ---妇科医学论文摘要，不要机器翻译。翻译的好追加20分

人工流产术后口服优思明180例临床观察

1、湖北省中山医院妇产科 2、湖北省妇幼保健院妇科
摘要：目的 观察人工流产术后加服口服避孕药优思明的临床治疗效果，了解是否能降低人工流产的并发症。方法 将行人工流产术后妇女共360例随机按术后是否服用优思明治疗分为两组，服用优思明治疗者为实验组180例，每日一片，服21天为一个周期，连服三个周期；未服用者为对照组180例，两组均于术后使用抗生素及活血化瘀药物治疗3天。观察两组术后子宫出血时间；比较三周后彩超复查的子宫内膜厚度、月经紊乱情况及两月内宫腔粘连发生率；观察两组患者体重的改变。结果 实验组子宫出血时间短，效果优于对照组（P﹤0.05）；两组子宫内膜厚度差异有统计学意义（P﹤0.05）；实验组月经紊乱及宫腔粘连发生率明显低于对照组（ P﹤0.05）；实验组妇女无明显体重增加，药物不良反应轻。结论：优思明除了有良好的避孕效果外，人流术后应用优思明可以减少宫腔粘连的发生，避免了因人流引起的月经紊乱，同时解决了妇女因服用避孕药而引起的体重增加的问题，值得临床推广应用。
关键词：人工流产术；优思明；宫腔粘连

Answer 1

仅供参考
For reference only
人工流产术后口服优思明180例临床观察
Artificial abortion after oral administration of Yasmin : clinical observation of 180 cases
1、湖北省中山医院妇产科 2、湖北省妇幼保健院妇科
1, obstetrics and Gynecology, Hubei Zhongshan Hospital Hubei 2 Provincial Maternal and Child Health Hospital
摘要：目的 观察人工流产术后加服口服避孕药优思明的临床治疗效果，了解是否能降低人工流产的并发症。方法 将行人工流产术后妇女共360例随机按术后是否服用优思明治疗分为两组，服用优思明治疗者为实验组180例，每日一片，服21天为一个周期，连服三个周期；未服用者为对照组180例，两组均于术后使用抗生素及活血化瘀药物治疗3天。观察两组术后子宫出血时间；比较三周后彩超复查的子宫内膜厚度、月经紊乱情况及两月内宫腔粘连发生率；观察两组患者体重的改变。结果 实验组子宫出血时间短，效果优于对照组（P﹤0.05）；两组子宫内膜厚度差异有统计学意义（P﹤0.05）；实验组月经紊乱及宫腔粘连发生率明显低于对照组（ P﹤0.05）；实验组妇女无明显体重增加，药物不良反应轻。结论：优思明除了有良好的避孕效果外，人流术后应用优思明可以减少宫腔粘连的发生，避免了因人流引起的月经紊乱，同时解决了妇女因服用避孕药而引起的体重增加的问题，值得临床推广应用。
Abstract: Objective To observe the following artificial abortion plus oral contraceptives Yasmin clinical therapeutic effect, to understand whether can reduce the complications of induced abortion. Method of induced abortion in women after a total of 360 patients randomized to postoperative taking Yasmin treatment were divided into two groups, taking Yasmin treatment in experimental group 180 cases, one tablet daily, serving for a period of 21 days, even served three cycle; not taking for the control group of 180 cases, two groups in the postoperative use of antibiotics and blood activating and stasis removing drugs for 3 days. Two groups were observed after uterine bleeding time; comparison of three weeks after ultrasound reexamination of the endometrial thickness, menstrual disorders and two months intrauterine adhesions occur rate; two groups were observed in patients with body weight changes. Results: the experimental group uterine bleeding time is short, effect is better than that of the control group ( P < 0.05 ); two groups of endometrial thickness difference was statistically significant ( P < 0.05 ); the experimental group menstrual disorders and intrauterine adhesions occur rate was significantly lower than that of control group ( P < 0.05 ); the experimental group of women without significant weight gain, adverse drug light reaction. Conclusion: Yasmin except have a good effect of contraception, abortion after application of Yasmin can reduce the incidence of intrauterine adhesions, avoids the flow induced disorders of menstruation, while addressing the women due to the pill weight gain caused problems, worthy of clinical application.
关键词：人工流产术；优思明；宫腔粘连
Key words: artificial abortion; Yasmin; intrauterine adhesions

Answer 2

Abstract: Objective To observe the following artificial abortion plus oral contraceptives Yasmin clinical therapeutic effect, to understand whether can reduce the complications of induced abortion. Method of induced abortion in women after a total of 360 patients randomized to postoperative taking Yasmin treatment were divided into two groups, taking Yasmin treatment in experimental group 180 cases, one tablet daily, serving for a period of 21 days, even served three cycle; not taking for the control group of 180 cases, two groups in the postoperative use of antibiotics and blood activating and stasis removing drugs for 3 days. Two groups were observed after uterine bleeding time; comparison of three weeks after ultrasound reexamination of the endometrial thickness, menstrual disorders and two months intrauterine adhesions occur rate; two groups were observed in patients with body weight changes. Results: the experimental group uterine bleeding time is short, effect is better than that of the control group ( P < 0.05 ); two groups of endometrial thickness difference was statistically significant ( P < 0.05 ); the experimental group menstrual disorders and intrauterine adhesions occur rate was significantly lower than that of control group ( P < 0.05 ); the experimental group of women without significant weight gain, adverse drug light reaction. Conclusion: Yasmin except have a good effect of contraception, abortion after application of Yasmin can reduce the incidence of intrauterine adhesions, avoids the flow induced disorders of menstruation, while addressing the women due to the pill weight gain caused problems, worthy of clinical application.