Question

英语翻译句子（汉译英），总是写不好，但一看答案我都学过，为什么我就造不出来呢？有什么办法吗？

英语作文写不好怎么办啊。

Answer 1

教你一个笨方法，见到好的句子（有固定搭配的，从句什么的）就背下来，学语言多读多背，没坏处，读着读着，背着背着，语感就出来了，然后就没什么可怕的了。

Answer 2

先找一些学过的句子，分析句子结构，运用短语，也可以根据原句进行模仿

Answer 3

要想钻研翻译的话，最好买本翻译教程，翻译需要学的有很多。要是不打算钻研的话，记住，先将原文理解，然后抛开来，用中文的思维去想，这句话平常怎么说。你说的一些介词，助词之类都是虚词，这些都不重要，重要的是把实词翻译好，也就是动词 名词 形容词之类

Answer 4

那就得靠背先了，你得把语感先练出来