Question

翻译成现代文~

每怪人为万物之灵，万物皆其所役使，而独见役于一物。一物者何？钱是也，自有此物以来，无贵无贱，无智无愚，无贤无不肖，靡不争趋之惟恐后。熙熙攘攘，至于今为特甚。有之则可以动王公，无之则不足以役奴隶。呜呼异哉！神盖至此乎！今以神称之，洵乎其为神也已；然予每见此物，多归于贪吝之夫，而独悭于吾辈。岂敢神于彼，而不能神于此欤？抑世人之所精神，非吾之所谓神者欤？噫！世人之所谓神，吾知之；若吾之所精神，固非钱神之所能为，又岂世人可得而者哉！吾亦神吾之神而已矣。

Answer 1

总是感到奇怪：人是万物之灵长，几乎能驱使所有的事物，却单单被一种东西奴役。这是什么东西呢？钱。自从有了这东西以来，无论富贵贫贱、聪明愚昧、贤达不肖，没有不努力敛财唯恐落后的。趋财之人熙熙攘攘，到今天这种现象更是严重。如果你有钱，甚至可以使唤王公大臣；如果你没钱，那么连最下贱的奴隶都没的使唤。天啊，也就只有神能有如此效力吧！现在将它冠以神之名，因为它（钱）确实是神啊！可是我发现钱这神仙，总是进到贪婪吝啬之徒的口袋，却对我们这类人吝啬的很。怎么能神佑于他们，而不庇佑于我呢？难道世人所供奉的神，并不是我的守护神吗？唉！世人所说的神，我知道。至于我所信奉的神灵，是钱神所不能胜任的，世人又怎么能知道且又得到他的庇护呢？我也信奉我自己的守护神。
自己翻译的，之前没看过这段文字，可能会有翻译错的地方，不过大体意思是说作者发现钱是世人的守护神，世人也供奉尊敬它。但作者并没有受到他的庇护，因为他有自己的守护神，那就是操守与气节（乱猜的，文中没点明），他并不为钱神未保佑他感到遗憾，而是更加自豪未与世人共沉沦，做到了出淤泥而不染
楼主，如果选了我做最佳解答，能不能追加点奖励分啊，逐句翻译的，字都是手打的，不容易啊，即使不准确也有个辛苦钱吧。。。。。

Answer 2

啊潇洒X爱心AXacc青春期擦擦擦