Question

请帮我分析一下这个日语句子 日本の経済について勉强しました

日本の経済について勉强しました
“について”不理解，为何用助词に？ついて表示什么，是怎么变来的？句子如何翻译呀？

Answer 1

***について　语法里学过应该。这句中的则表示“关于****，有关****”
由【***につく】变形而来，有的时候更礼貌的可以说成【***につきましては】。
直译：学习了关于（有关）日本经济。
我们一般说的通顺点可译为：学习了日本经济。

Answer 2

について是一个整体，固定句型，关于。。。。。。

追问

请问に是助词表示方向ついて是“关于”的意思，我的理解对吗？

追答

这是个整体，不能分开，你分开了に和ついて是“跟着。。。”的意思

Answer 3

学习了有关日本的经济。について就是惯用语，有关，关于的意思

Answer 4

固定词组，关于