Question

帮忙这句日语翻译中文

リクエストアワー
这个是点播时段吗，是黄金时间的意思吗？

Answer 1

是点播时段的意思。

リクエスト request 是观众点播的节目
アワー hour 是时间

翻译就是： 观众点播节目时间

（黄金时间的话，应该是晚上6点到9点之间吧。黄金档大部分都是晚上8点开始诶。我不知道这个节目是什么时候播出，所以不知道哦。你是在看AKB48吗？ 【Request Hour，全名是 AKB48 Request Hour Setlist Best 100，是AKB48一年一度的大型演唱会。

Request Hour最显著的特点，就是演出哪些歌曲、歌曲的演出顺序，全部由粉丝投票决定。每天25首，从第一天的Top100开始，倒数到最后一天的Top1。

令人格外期待的，是Request Hour的歌曲，会尽量让“原唱”成员演绎。其中，也包括很多已经从AKB48毕业的成员，特意赶回来再与粉丝见面。所以，成员毕业的时候，很多粉丝都会寄托想念之情于：让我们在下一次的Request Hour中再见。】以上引自度娘
）

Answer 2

【名•サ変他】【英】（request）
要求，希望；点播。（希望すること。注文。テレビ、ラジオなどの音楽番组で、视聴者が希望曲を放送局などに伝えること。）
みなさんのリクエストにより演奏します／根据大家的要求演奏。
　 何を歌いましょうか,みなさんリクエストしてください／唱什么好呢？请大家点出曲名。
　 リクエスト・アワー／点播节目时间。
　 リクエスト曲／点播曲。

Answer 3

点播节目时间

request hour

Answer 4

点播时段的意思

Answer 5

好象是要求高峰吧！