Question

日语动词て形后面加くれる是什么意思?

Answer 1

是日语授受动词中“（接）受”的一个词　
小さい顷から母からいろいろ教えてくれました＝小时候开始就从妈妈那儿教给我了很多 ；
心配してくれる＝为我担心了 ；

“くれる”的重点理解是从外部“接受”到自己这里来。敬语体系里面只有自谦的“くださる”。谦逊自己，敬重对方。

而推荐答案的betujinn的回答中“顶く（いただく）”是授受动词中理解为“获取”的一个词，
并且不是くれる的尊敬语。而是もらう（获得）的自谦语。
这样总结一下授受动词，一共有7个。

さしあげる→あげる→やる　（授予别人）
　　　　　くれる→くださる （自己从别人处接受，主体重点在自己）
　　　　　もらう→いただく （从别人处获取）

授受动词确实一开始挺难搞清楚的，多用才能理解。
我大学是学日语的，但是自己也不是专业日语老师，马马虎虎总结的自己的感想，希望能帮到你。

Answer 2

做之前的那个动作给我。比如说教えてくれる就是教给我的意思。有感谢的成分在。当然也有说反话的。和中文一样。他还有尊敬语形式顶く(いたたく)。这个是在敬语体系里面用的。也有在惯用语里的。希望能帮助到你。

Answer 3

表达“给我、为我”的意思，并没有感谢的成分。
根据时态有不同的翻译。

Answer 4

为我做......