Question

谁能帮我翻译这首歌 急用 谢谢

The Way I Feel
I could talk until my face turns blue
Goin' on bout what I wanna do with you
I'm so tired of being alone, yeah
What you say we just get outta here
Just hop into my car and disappear
I know you know what’s going on
What’s going on, yeah yeah
I can’t help the way I feel about you now
When everything inside of me is singing out
It’s just the way I feel
What would happen if I came real clean
When every girl before has fled the scene
I guess we’ll wait and see
Yeah yeah yeah yeah
They say this happens nearly everyday
But not to me and that is why I want to say, yeah
I can’t help the way I feel about you now
When everything inside of me is singing out
No I cannot help the way
I can’t help the way
No I cannot help the way, yeah
I cannot help the way, the way I feel
I can’t help the way I feel about you now
About you baby
When everything inside of me is singing out
Everything inside of me is singing it yeah
I can’t help the way I feel about you now
When everything inside of me is singing out
I can’t help the way I feel about you now
When everything inside of me is singing out

Answer 1

The Way I Feel
I could talk until my face turns blue
我说话说到生气
Goin' on bout what I wanna do with you
做事时我想有你在身边
I'm so tired of being alone, yeah
我厌倦了一个人的日子（孤独让我身心疲惫），哎
What you say we just get outta here
我约会时你说这话
Just hop into my car and disappear
接着就跳上我的车跑了
I know you know what’s going on
我们互相看透
What’s going on, yeah yeah
发生的事情
I can’t help the way I feel about you now
我无法停止对你的感觉
When everything inside of me is singing out
心中的一切迸发出来
It’s just the way I feel
全是对你的感觉
What would happen if I came real clean
我不知道事情会变成怎样如果忘记对你的感觉
When every girl before has fled the scene
所有对我有意思的女孩无功而返
I guess we’ll wait and see
我打赌我们有一天会再见的
Yeah yeah yeah yeah
是的，是的，是的，是的
They say this happens nearly everyday
他们说这种事情每天都在发生（分开的情侣相遇）
But not to me and that is why I want to say, yeah
但我想说，这些都没发生在我身上
I can’t help the way I feel about you now
我无法停止对你的感觉
When everything inside of me is singing out
心中的一切迸发出来
No I cannot help the way
不，我无法停止
I can’t help the way
无法停止
No I cannot help the way, yeah
不，我无法停止
I cannot help the way, the way I feel
我无法停止对你的感觉
I can’t help the way I feel about you now
我无法停止我对你的感觉
About you baby
对你，宝贝
When everything inside of me is singing out
当心中的一切迸发出来
Everything inside of me is singing it yeah
心中的一切迸发出来
I can’t help the way I feel about you now
我无法停止我对你的感觉
When everything inside of me is singing out
当心中的一切迸发出来
I can’t help the way I feel about you now
我无法停止我对你的感觉
When everything inside of me is singing out
当心中的一切迸发出来

我自己翻译的噢，我平时喜欢翻译这些，如果还有问题可以来找我

追问

你翻译的太好了，我用百度翻译的太直了，没有感情：我可以说直到我的脸变成蓝色

追答

这句话
1，What would happen if I came real clean

"我不知道事情会变成怎样如果忘记对你的感觉"

翻译改成“我无法想象忘记你会有多么可怕”

2，我约会时你说这话 改成 我们约会时你说着话

我下午突然想到的~~

还有，这首歌是谁唱的啊？

Answer 2

我感觉的方式
我可以说直到我的脸变成蓝色
在干什么我想你
我厌倦了孤单，是的
你说什么我们就离开这里
只是坐在我的车和消失
我知道你知道什么是对的
怎么回事，是啊是啊
我帮不了我对你的感觉
当我内心的一切是唱出来
这是我感觉的方式
会发生什么，如果我是真正的清洁
当每个女孩在逃离了现场
我想我们会等着看
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
他们说，这种情况几乎每天都
但不是我，那就是我为什么要说，是的
我帮不了我对你的感觉
当我内心的一切是唱出来
我不能帮助的方式
我情不自禁地
我不能帮助的方式，是的
我不能帮助的方式，我感觉的方式
我帮不了我对你的感觉
关于你宝贝
当我内心的一切是唱出来
我内心的一切是唱啊
我帮不了我对你的感觉
当我内心的一切是唱出来
我帮不了我对你的感觉
当我内心的一切是唱出来