Question

The Wanted - The Way I Feel 跪求帮我翻译一下这首歌

The Wanted - The Way I FeelYeah I'm not dead I'm aliveI survivedWhile falling apart at the seamsYeah I have grown I'm aloneI have flownTo the far away land of my dreamsGive me a little chanceTo show you what I've learnedI will explain the circumstanceIn which I have returnedCos I can't forget youLose or reject youNow that I've found our love is realI won't negate youForce or complicate youThat is the way that I feelYeah it was fate to wait hesitateFinding some time on our ownThey won't believeThat the joy that we needWas so very far from our homeGive me a little chanceTo show you what I've learnedI will explain the circumstanceIn which I have returnedCos I can't forget youLose or reject youNow that I've found our love is realI try to accept youLove and protect youThat is the way that I feelWe will go onLike the moon and the sunRevolving around the earthCos I can't forget youLose or reject youNow that I've found our love is realI try to accept youLove and protect youThat is the way that I feel

Answer 1

• The Wanted - The Way I Feel                  我的所思所想
  

• Yeah I'm not dead I'm alive                     Yeah，我没有死我还活着

• I survived                                                我幸存了下来
  
• While falling apart at the seams              然而我在缝隙中崩溃
  
• Yeah I have grown I'm alone                   Yeah，我已成年我已独自一人
  
• I have flown                                             我飞向远方
  
• To the far away land of my dreams         飞向那个我梦中的遥远的地方
  
• Give me a little chance                            给我一个微小的机会 
  
• To show you what I've learned                用以向你展示我学到了什么
  

• I will explain the circumstance                  我将会告诉你归途的所有细节

• In which I have returned                         

• Cos I can't forget you                             因为我无法将你忘记
  
• Lose or reject you                                  失去或拒绝你
  
• Now that I've found our love is real        现在我发现我们之间存在真爱       
  
• I won't negate you                                  我不会否认你的决定
  
• Force or complicate you                        不会强迫你或者使你感到麻烦
  
• That is the way that I feel                       这就是我所思，所想
  
• Yeah it was fate to wait hesitate             Yeah这是命运的暂时停顿
  
• Finding some time on our own               寻找一些属于我们自己的时间
  
• They won't believe                                 他们不会相信
  
• That the joy that we need                      我们所需要的乐趣
  
• Was so very far from our home             离我们是那么那么远
  
• Give me a little chance                          给我一个微小的机会
  
• To show you what I've learned              向你展示我所学到的东西
  
• I will explain the circumstance               我将会告诉你我归途的所有细节
  
• In which I have returned 
  
• Cos I can't forget you                            因为我不能忘记你 
  
• Lose or reject you                                 失去你或者拒绝你
  
• Now that I've found our love is real        现在我发现我们之间存在真爱
  
• I try to accept you                                  我努力尝试接受你的一切
  
• Love and protect you                            爱你并且保护你
  
• That is the way that I feel                      这就是我所思，所想
  
• We will go on                                        我们将会继续走下去
  
• Like the moon and the sun                   就像太阳和月亮一样
  
• Revolving around the earth                  绕地球旋转
  
• Cos I can't forget you                            因为我不能忘记你
  
• Lose or reject you                                 失去或拒绝你
  
• Now that I've found our love is real       现在我发现我们之间存在真爱
  
• I try to accept you                                 我努力尝试接受你的一切
  
• Love and protect you                           爱你并且保护你
  

• That is the way that I feel                     这就是我所思，所想

 

                                                   ————JENNY CAITLINA

    （我把你的歌词翻译了一遍，如果有误，请多多包涵！）

Answer 2

五