法语翻译

1):Message:puisjeavoirl'adressedevotremagasinicienfrancesvpc'esturgentj'aiunamisquivi... 1):Message: puis je avoir l'adresse de votre magasin ici en france svp c'est urgent j'ai un amis qui vient de loin que veus acheter des supra dans votre boutique aujourdhui merci de bien vouloir vite me repondre
2):Ok, mais comment va être effectué le paiement car je n'ai pas données de coordonnées bancaires?
Est-ce un paiement à la livraison, ou paypal?
展开
 我来答
sandcao
2012-10-13 · 超过31用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:69
采纳率:0%
帮助的人:65万
展开全部
这段法语的语法错误很多,很多地方不通,我只能大致翻译下了。1.信息:接着,我有您店铺的法语地址,这很紧急,我有一个朋友,他今天想在您店里买一些supra(估计漏单词了,不知道是什么东西),谢谢,请尽快回复我!2,好的,但是如何才能快速有效的支付呢?因为我并没有给出银行的地址。能否通过邮寄的方法或者PAYPAL的方法支付呢?
sihaijunzhu
2012-10-13 · TA获得超过3891个赞
知道小有建树答主
回答量:1037
采纳率:0%
帮助的人:585万
展开全部
大概意思是要你的店面的地址。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
能林
2012-10-13 · 超过14用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:71
采纳率:100%
帮助的人:28.1万
展开全部
短信:后来我就有了你magas的地址。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式