Question

如有做不到位的地方还请不吝赐教 这句话的英文翻译

Please feel free to advice me if I don't do the best way in anything.这样翻译可以吗? 谢谢！

Answer 1

听着怎么这么变扭。。。老外一般没这种说法吧。要我说我会这么说：
Please feel free to give me suggestions on how to do things better.

Answer 2

你的好像是对的吧，我的是这样翻译的
Please advice me more in somewhere I don't do the best.

Answer 3

if there is any other thing that I can do for you, please feel free to tell me.