Question

鸣人的口头禅 ってばよ　有哪几种意思和用法 是哪种书面语法的口语简化吗？

Answer 1

不是，只是语气词或者口癖而已，就像有些人说中文爱在末尾加上“的说”“今天好开心的说！”之类- -
《银魂》里神乐不也是“阿鲁阿鲁”嘛，只是口癖而已，个人喜欢的说话方式。无实意。

追问

接续上怎么用？ 有的人说要加促音 听动漫里放句末是 .....だてばよ 的句式 放句中呢，还有没有什么别的接续方式？

追答

这不是语法。这是口癖，自己爱说的方式，鸣人都是放在句末说的。
这不是一种句式，没必要讨论放在句中。
一般的口癖都是在句末，这样不会影响句子表达意思。

Answer 2

是"dewaiyou",语气助词,或叫语癖.可以翻译成"的说"(句末)"这家伙"(句首)或直接不翻译

追问

用法知道吗 具体怎么接续？

Answer 3

用翻译~？