Question

急求翻译一段日文。。。语法简单点就行

我的故乡在嘉兴。嘉兴地处东南沿海，自古为富庶繁华之地，素有“鱼米之乡，丝绸之府”之美誉。
嘉兴旅游资源十分丰富，环境优美。革命圣地南湖、“天下第一潮”海宁钱江潮、“江南水乡古镇”嘉善西塘和桐乡乌镇，构成了独有的江南水乡特色。

享有“粽子大王”之称的“五芳斋”粽子，是嘉兴的特产。经历了七八十年，畅销不衰。男女老少，人人爱吃。
嘉兴自古人杰地灵，名人辈出，沈钧儒、王国维、茅盾、徐志摩、丰子恺、金庸等都享有崇高的声望。

这里风景旖旎、民风淳厚、物产丰富、名人荟萃，是一座具有典型江南水乡风情的历史文化名城。欢迎来我的故乡。

Answer 1

好长，累死我了。

仆の故郷は嘉兴と言うところである。中国の东南地方であり、ずっと昔からは人口が多くて物产の豊かな所です。いわゆる“鱼のこきょう、シルクの城”である。
そちらは旅行としての标的地とすれば、十分豊かな资源が持って、自然环境は案外美しいである。
中国近代革命の圣地南湖、天下一と言われる海宁の钱江潮や水の郷と夸ってるの嘉善西塘や桐乡乌镇、それぞれの所はともに特别な江の南の水の郷と言う看板ポイントと构成しました。
“ちまきの王様”と言われている“五芳斋”の粽は、嘉兴のお土产である。何十年も経っても、この粽はますます人々に好まれてきたのです。
沈钧儒、王国维、茅盾、徐志摩、丰子恺、金庸などの（人名的话直接说出来或者写上日本人就会明白）中国で有名な人々は嘉兴から出身して、中国の歴史を変えっていきました。
绮丽な景色、淳厚である风俗、豊かな物产、贤い人たちは共にこの歴史とあっても、文化とあっても素适な江の南の城を构成して、ようこそ、仆の故郷、嘉兴に来てくださいます（いただきます）。