Question

求人帮我翻译下一篇英语短文！

Thousands of years ago,there were no last names.People lived in small villages.They didn't often see people from other places,so a first name was enough.
The Chinese were the first to use last names.They used these name tohonor family members from the past.In China,the family name comes.
About 1000years ago,people started using last name in England.Some of these names,such as Carpenter and Baker,came from the jobs people did.Some told where the person lived .These included Forest ,Hill and Lake.Some last names described family members.Families took names like Long,Short,Rich,orWise.
In some places a last name inclded the father's first name.In Sweden they added son to make the names Johnson and Erikson.In the same way,people inScotland were given names like MacDonald and McCake.
求帮忙阿！！

Answer 1

数千年前,人们没有姓氏。人们住在小村庄。他们没有经常看到人们从其他地方,所以一个名字是足够的。
中国是最早使用姓氏。他们用这些名字tohonor家庭成员从过去的。在中国,家庭的名字来。
大约1000年前,人们开始使用姓在英格兰。其中的一些名字,例如木工和贝克,来自工作人做。有些人住的地方。告诉这些包括森林,希尔和湖。有些姓氏描述家庭成员。家庭把名字像长、短,富有,orWise。
在一些地方一个姓inclded父亲的名字。他们补充说在瑞典的儿子的名字约翰逊和埃里克森。同样,人们给出了inScotland麦克唐纳和McCake之类的名字。
有道在线翻译。

Answer 2

几千年前，人们没有姓氏。人们住在小村庄。他们不经常看到有人从其他地方，所以第一个名字是足够的。
中国是第一个使用姓氏。他们用这些名字表彰的家庭成员从过去。在中国，家族的名字来。
大约一千年前，人们开始使用英国姓。其中一些名称，如木匠师傅，来自人的工作。有人告诉在那里居住的人。这些包括森林，山和湖。一些姓描述家庭成员的名字。家庭了长，短的，丰富的，orwise。
在一些地方，一个姓inclded父亲的名字。在瑞典增加了儿子使约翰逊和埃里克森的名字。在同样的方式，苏格兰人的名字都像麦克唐纳德和mccake。

金山词霸在线翻译。

Answer 3

数千年前,人们没有姓氏。人们住在小村庄。他们没有经常看到人们从其他地方,所以一个名字是足够的。
　　中国是最早使用姓氏。他们用这些名字tohonor家庭成员从过去的。在中国,家庭的名字来。
　　大约1000年前,人们开始使用姓在英格兰。其中的一些名字,例如木工和贝克,来自工作人做。有些人住的地方。告诉这些包括森林,希尔和湖。一些拉斯维加斯

Answer 4

几千年前，人们没有姓氏。人们住在小村庄里。他们不经常看到有来自其他地方的人，所以名字是足够的。
中国是第一个使用姓氏的国家。从前他们用这些名字表家彰庭成员。在中国，家族的名字来。
大约一千年前，人们开始使用英国姓。其中一些名称，如木匠师傅，来自人的工作。有人告诉在那里居住的人。这些包括森林，山和湖。一些姓描述家庭成员的名字。家庭了长，短的，丰富的或聪明的。
在一些地方，一个姓inclded的父亲的名字。在瑞典增加了儿子使约翰逊和埃里克森的名字。在同样的方式，苏格兰人的名字都像麦克唐纳德和mccake。

Answer 5

数千年前，人们居住在小山村里，没有姓氏，没有外来人。因此有一个名字已足够。
中国人最早使用姓氏。过去，他们用“姓”来纪念家属，从而有了姓氏。
大约1000年以前，英国人开始使用姓氏。有些姓来自于人们从事的工作，如卡本特和贝克。有些姓来自人们的住所，如福雷斯特，希尔以及莱克。有些姓则描述了家庭成员，比如朗，肖特，里奇，怀斯。
在某些地方，父亲的名字包含在姓氏里。在瑞典，人们给儿子取名为约翰逊和埃里克松。同样地，在苏格兰，孩子取名为麦克唐纳和麦克卡克。

Answer 6

几千年前，还没有姓氏的存在。人们住在小乡村里，他们很少看到从其他地方来的人，所以有个名字就足够将人区分开了。
中国人是最早使用姓氏的人。他们继承使用前家族成员的名字，这时，姓氏在中国出现了。
大约一千年前，英国开始出现姓氏。这些名字有些来源于他们的工作性质，例如卡朋特和贝克；有些来源于他们的居住地，比如福里斯特、希尔、莱克；有些姓氏用来描述家庭成员的数量，成员取名时带朗、肖特、里奇或怀斯。
有些地方在孩子的姓氏里包含他父亲的名字。在瑞典人们会给儿子起约翰逊（约翰之子）和埃里克森（艾瑞克之子）这样的名字。同样的，在苏格兰人们起名时会叫麦克 唐纳与麦考尔。