Question

请教日文里针织面料的天竺、スムース、フライス，中文怎么说

Answer 1

1、天竺（てんじく）是天竺木绵（てんじくもめん）的简写：

中文意思：厚棉布（白地平织的棉布。所用棉线为20支，经纬线密度基本相同。用作布袜、衬布等的材料）

2、スムース：

中文意思： 双面针织

スムースとは、両面编机（スムース编机）で编まれ、别名、インターロックとも呼ばれています。平面がなめらかなところからこの名がついたのですが、これは日本のニット业界の俗语です。

特徴は表裏とも同じ编目ができ、1＆1のゴム编ではあるが、平织の目のつんだ状态に见え、适度に伸缩性を押さえており、弾力性に富み、まくれたりすることがなく非常に安定した编物です。

用途はスポーツウェア、肌着等に用いられ、特に3段スムースは、トレーニングウェアの素材として、非常に多く用いられています。

3、 フライス：

中文意思：罗纹

扩展资料：

一、面料特性：

针织面料是由线圈相互穿套连接而成的织物，是织物的一大品种。针织面料具有较好的弹性，吸湿透气，舒适保暖，是童装使用最广泛的面料，

原料主要是棉麻丝毛等天然纤维，也有锦纶，腈纶，涤纶等化学纤维针织物组织变化丰富，品种繁多，外观别具特点，过去多用于内衣，T恤等，而今，随着针织业的发展以及新型整理工艺的诞生，针织物的服用性能大为改观，几乎适用于童装的所有品类。

二、应用范围：

织制针织物可使用的原料比较广泛，包括棉、毛、丝、麻、化纤及它们的混纺纱或交并纱等。 针织物质地松软，除了有良好的抗皱性和透气性外，还具有较大的延伸性和弹性，适宜于做内衣、紧身衣和运动服等。针织物在改变结构和提高尺寸稳定性后，同样可做外衣、床垫等。

参考资料来源：百度百科——针织面料

Answer 2

1. 天竺（てんじく）是天竺木绵（てんじくもめん）的简写
中文意思：厚棉布（白地平织的棉布。所用棉线为20支，经纬线密度基本相同。用作布袜、衬布等的材料）
2. スムース
スムースとは、両面编机（スムース编机）で编まれ、别名、インターロックとも呼ばれています。平面がなめらかなところからこの名がついたのですが、これは日本のニット业界の俗语です。特徴は表裏とも同じ编目ができ、1＆1のゴム编ではあるが、平织の目のつんだ状态に见え、适度に伸缩性を押さえており、弾力性に富み、まくれたりすることがなく非常に安定した编物です。用途はスポーツウェア、肌着等に用いられ、特に3段スムースは、トレーニングウェアの素材として、非常に多く用いられています。
中文意思： 双面针织
3. フライス　　　中文意思：罗纹

Answer 3

天竺是平针,スムース是棉毛布

Answer 4

“天竺”：在布料中有表示＜平纹＞的意思
“スムース”：光滑，平滑，滑
“フライス”：铣刀，绞刀，铣床

Answer 5

天竺：在布料中有“平纹”的意思
スムース：即英语的smooth，光滑的意思

フライス：绞刀