Question

急求英语高手！翻译句子：尽管这个老师这样做是为了提高学生们的成绩，但是他对他们太严格了。

句中要求用上be hard on。谢谢
还有一句：你为什么不告诉他刚得到的那个消息就让他走了呢？要求用instead of doing sth

Answer 1

Although the teacher did this to improve the students' grades, but he was (being) too hard on them.
Why didn't you tell him the news that you just got instead of letting him leave？
Why did you let him go instead of telling him the news that you just got? (个人推荐第二句）

Answer 2

Although the teacher is hard on improving students' scores, but he's too strict.

追问

我觉得这句话be hard on是用在学生上而不是用在学生的成绩上的。。
你看看我这样翻译行不行：Though the teacher want to improve student's grades,but he is too hard on them.

还有一句：你为什么不告诉他刚得到的那个消息就让他走了呢？要求用instead of doing sth

追答

why do you let him go instead of telling him the news you've just got?