Question

【日语翻译】，请大家帮我把下面这段话翻译成日语吧，谢谢各位了。

‘熟悉Unix或Linux环境，能够熟练使用相关命令。良好的团队协作能力与学习能力，具有对日外包工作经验。有良好的分析问题和解决问题的能力,以及咨询渠道。’

Answer 1

UnixとLinuxなどの使用环境が详しく分かって、関连する命令が使えこなせる。良い団体协働力と学力を持っている。その以外、対日ソフトウェアアウトソーシングに関する経歴がある。问题についての分析や解决能力及びコンサルティングチャネル（consulting　channel）が持っている。

ps：我不是计算机专业的，所以一些专业术语可能使用不正确，我尽量去查了一下，你觉得不妥的话，可以自己核对一下。

Answer 2

『には惯れているが、环境のため、unixやlinuxが明らかにした。良いチーム协力能力や学习能力がある上、対日アウトソーシング作业を経験していた。良好の问题を分析する、问题を解决する力、そして谘问チャンネルを活用する。』

Answer 3

熟知UnixやLinux环境、熟练し使用に関する命令。チームワーク能力と学习能力は、対日アウトソーシングの仕事の経験。良好な问题を分析し、问题解决能力、およびコンサルティングチャネル。