英语翻译高手请来！！
命运掌握在自己的手中。自己的命运只有自己可以掌控……”根据我的亲身经历。这两句拜托啦！请口语一点...
命运掌握在自己的手中。自己的命运只有自己可以掌控……”
根据我的亲身经历。
这两句 拜托啦！请口语一点 展开
根据我的亲身经历。
这两句 拜托啦！请口语一点 展开
3个回答
展开全部
"One's Fate is in one's hand, one's fate may be controled by oneself only..."
(一个人的)命运是掌握在自己的手中，自己的命运只有自己可以控制
It is according my own experence
根据我的亲身经历
(一个人的)命运是掌握在自己的手中，自己的命运只有自己可以控制
It is according my own experence
根据我的亲身经历
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
再怎么口语也不能直译
参考如下
I conclude from my own experiences that it's we ourselves that decide our fate.
参考如下
I conclude from my own experiences that it's we ourselves that decide our fate.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
1. Fortune is grasped by own hands
2. Each man is the architect of his own fate
3.Destiny is controled in our own hands.
4.Fate is holded by yourself!
According to my personal experience
2. Each man is the architect of his own fate
3.Destiny is controled in our own hands.
4.Fate is holded by yourself!
According to my personal experience
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
