Question

谁帮我翻译一下这句英文想表达的是什么意思？

i do not hate you, it just that i was so buzy and tired on that vacation as to miss your call.
请不要google翻译的，因为我已经翻译了。最后的as to miss your call，是想我打电话给她还是可以理解成别的意思？

Answer 1

我并不是讨厌你（才不接你电话），仅仅是我太忙了再加上假期过后太疲惫才没接到你电话

没有别的意思，仅仅就是解释一下，as to 以至于，miss 错过，你最后的补充一句有语病吧？你是把miss理解成想念的意思了吗？什么想我打电话给她。就是男的给女的解释一下呗

Answer 2

我不讨厌你。只是我在假期的时候又忙又累，以至于错过了你的电话。

Answer 3

我并非讨厌你,只是假期里太忙,太累以至于没接你电话。

Answer 4

我并不是讨厌你（才不接你电话），仅仅是我在假期的时候太忙了太疲惫才没接到你电话