Question

急需日文翻译！急～～

公司介绍：
上海城市动画有限公司成立于2005年6月，由文汇新民联合报业集团投资并控股，属大型动漫产业综合经营公司。
公司汇集了动漫产业各个领域的精英人才，建立了一支既有国际眼光、又有本土意识的专业团队。现设有：动画事业部、市场部、产品部、影视事业部、多媒体事业部、版权部、发行部、创作部八大主要职能机构以及漫画公司等机构。
经营领域涵盖：产业资讯平台建设、动漫原创作品制作、影视节目制作、大型牌活动建设、动漫商业渠道的开发等等。

产品介绍：
城市动画利用自身渠道优势和部分日本动漫公司，国内专业玩具厂商以及国内动漫原创公司建立良好的合作关系。BANDAI、AULDEY、KONAMI、HASBRO、悠嘻猴、绿豆蛙。

渠道介绍：
城市动画目前开拓的渠道主要为：便利店，电影院和动漫娱乐场所。其中便利店门店数目达到4000家，包括全家，光明，好德，快客，喜士多、罗森、良友金伴等七家便利店系统，覆盖上海各商业中心和社区街道；电影院渠道主要选择于人流量较多的商业购物区；娱乐场所方面公司已经和汤姆熊欢乐世界，正大广场的炫动卡通乐乐园合作。公司已经和上影CGV大宁影城和梅陇镇环艺影城合作扭蛋机项目，预计未来将导入相关动漫周边的销售合作。

就是以上那段话，要翻译成日文，非常急，一天之内一定要完成！谢谢大侠出手相助！
你的翻译是在线引擎翻译的，根本不能用的，希望二楼的以后不要再做这种事情

Answer 1

费了好大劲终于翻出来了。供参考！

会社の绍介：
上海都市のアニメーション有限会社は2005年6月に创立して、文汇の新民から新闻グループ会社の投资を共同してそして株を所有し経営に参画して、大规模のアニメ・漫画の产业に属して総合的に会社を経営します。
会社はアニメ・漫画の产业の各领域の精华の人材に集まって、1本创立して、また本土の意识の専门の団がある国际目があります。现在あります：アニメーション事业部、市场部、制品部、映画とテレビ事业部、マルチメディア事业部、著作権部、発行部、作品部の八大主要な机能の机関と漫画会社などの机関。
経営の领域は覆います：产业の情报のプラットフォームが建设します、アニメ・漫画のオリジナルな作品の制作、映画とテレビの番组制作、大规模の札の活动する建设、アニメ・漫画の商业のルートの开発など。

制品の绍介：
都市のアニメーションは自身のルートの优位と部分の日本のアニメ・漫画会社を利用して、国内の専门のおもちゃのメーカーと国内のアニメ・漫画のオリジナルな会社は良好な协同関系を创立します。BANDAI、AULDEY、KONAMI、HASBRO、揺り动かしますああサル、リョクトウのカエル。

ルートの绍介：
都市のアニメーションの现在开拓するルートは主に：コンビニ、映画馆とアニメ・漫画の娯楽施设。その中のコンビニの扉の店の数は4000轩まで达して、全家族を含んで、光明、良いドイツ、中距离急行列车、喜士が多くて、ローソン、良の友金は7轩のコンビニシステムを伴って、上海の各商业センターとコミュニティの大通りを覆います；映画馆のルートは主に人口の移动量のわりに多い商业のショッピングする区で选びます；娯楽施设の方面会社はすでにトムの意気地なしで喜んだ世界と、正当な広场のは漫画に动いて楽园の协力を笑うことをまぶしく刺します。会社はすでに上と影CGV大宁の影城と梅陇镇の环芸の影城は协力で卵机プロジェクトをねじって、未来関连しているアニメ・漫画の周辺の贩売の协力を导入すると予想します。

Answer 2

会社の绍介：
上海都市のアニメーション有限会社は2005年6月に创立して、文汇の新民から新闻グループ会社の投资を共同してそして株を所有し経営に参画して、大规模のアニメ・漫画の产业に属して総合的に会社を経営します。
会社はアニメ・漫画の产业の各领域の精华の人材に集まって、1本创立して、また本土の意识の専门の団がある国际目があります。现在あります：アニメーション事业部、市场部、制品部、映画とテレビ事业部、マルチメディア事业部、著作権部、発行部、作品部の八大主要な机能の机関と漫画会社などの机関。
経営の领域は覆います：产业の情报のプラットフォームが建设します、アニメ・漫画のオリジナルな作品の制作、映画とテレビの番组制作、大规模の札の活动する建设、アニメ・漫画の商业のルートの开発など。

制品は绍介します：
都市のアニメーションは自身のルートの优位と部分の日本のアニメ・漫画会社を利用して、国内の専门のおもちゃのメーカーと国内のアニメ・漫画のオリジナルな会社は良好な协同関系を创立します。BANDAI、AULDEY、KONAMI、HASBRO、揺り动かしますああサル、リョクトウのカエル。

ルートは绍介します：
都市のアニメーションの现在开拓するルートは主に：コンビニ、映画馆とアニメ・漫画の娯楽施设。その中のコンビニの扉の店の数は4000轩まで达して、全家族を含んで、光明、良いドイツ、中距离急行列车、喜士が多くて、ローソン、良の友金は7轩のコンビニシステムを伴って、上海の各商业センターとコミュニティの大通りを覆います；映画馆のルートは主に人口の移动量のわりに多い商业のショッピングする区で选びます；娯楽施设の方面会社はすでにトムの意気地なしで喜んだ世界と、正当な広场のは漫画に动いて楽园の协力を笑うことをまぶしく刺します。会社はすでに上と影CGV大宁の影城と梅陇镇の环芸の影城は协力で卵机プロジェクトをねじって、未来関连しているアニメ・漫画の周辺の贩売の协力を导入すると予想します。

Answer 3

这种很长的文章，一般人都不敢翻译，忙活半天你不用，那不是白忙一场，所以我建议，以后要不然就订一个不约自成的规矩，一个人翻译了，别人就别在添乱了。要不然就指定要谁给你翻译。

Answer 4

翻译这么一大篇文章就给30分悬赏分。就300分都没人愿意翻译。你以为一句话呢

Answer 5

拉拉拉拉,哈哈哈哈.
都是牛人啊