Question

谁帮我翻译一下这句话？！！！！！！！！！！！！！！！

一人问：是不是演奏厅都被预定满了？
一人答：Probably. But it can’t hurt to check.
这句英文啥意思。

Answer 1

Probably. But it can’t hurt to check.
可能吧，但再查一下也无碍。
直译是：再查一下不会伤到你。问的人不抱希望，但答的人还心存侥幸，希望还有位子。

希望对你有帮助

Answer 2

_——Has the concert hall all been booked yet?
_-----Probably. But it can’t hurt to check.
也许吧。不过核查一下也不碍事/无妨。
有两种可能：
核查看是否满员（也不费多大事）。
核查看是否满员（也能让你弄清实施情况究竟如何；或是否还有空位）。
祝你开心如意！

Answer 3

This is more effective with older babies, but it can't hurt to try at any age.
这个方法对大宝宝更有效，但是无论宝宝大小，这个方法都是没有害处的。

It can't hurt to try 试试看

句中应该是可以试试再确认一下。

Answer 4

可能，但是查实一下不难
应该是But it cann't hard to check吧？

Answer 5

那个人说：很可能已经预订满了，但再查查也无妨。

Answer 6

可能吧，我再检查确认一下也行。

Answer 7

这句话是法语额！我用翻译软件查的，意思是：
我再说一遍,没有人告诉我,你也很难