Question

求英语大神的准确翻译！！！

1到4，谢谢啦
如果谁能提供全新版大学英语综合教程3 Text B 的 translation的答案,加送50分





Answer 1

1，他及时冲到了机场，赶上了可能会将他带到将死父亲身边的那趟班机2,经过前夜严重的心力衰竭，他被打了大量的镇静剂，并且只恢复了部分意识。3，每次护士进来的时候，士兵都在那里，但是他没有注意护士，也没有注意到医院里夜晚的喧嚣--氧气瓶的叮当声，值夜班的工作人员互相问候的笑声，以及病人的哭声，呻吟声和鼾声

4， 他用一种独一无二的人类的方法证明了有人会关心他们的同胞发生了什么

Answer 2

1. 他被火速送到机场去赶那班可以让他见到他父亲最后一面的班机。

2. 自从昨晚经历过那场严重的心脏病，他就一直被重度麻醉着，只让他半清醒着。

3. 无论护士什么时候进去病房内，那名海军从来都不曾对她，或者是周遭的声音---氧气瓶的声音、夜班人员打招呼时的笑语，以及其他病患的哭声、呻吟声以及鼾声表现出任何的反应。

4. 他以一个特殊，富有人性的方式证明了有人还是关心着周遭人们的。

欢迎追问～

追问

非常感谢你的回答，不过我采纳了一个我认可的回答，并非是你回答的不好。下面的网址是我提出的其它提问，目前还没有人回答，有兴趣的话可以看看http://zhidao.baidu.com/question/262662673255266925.html?quesup2&oldq=1
我会加分的哦

Answer 3

他冲向飞机场去赶上那唯一可能使他见到他垂死父亲的飞机。
在他前一晚受到严重心脏突发后沉沉的昏迷着，意识微弱。
无论护士什么时候走进病房 Marine都在那儿，但是他完全没有在意她以及医院里氧气罐拖拉的金属撞击声，夜间值班的笑声和招呼声，病人的哭泣声和吸鼻涕声。
并且他证明了，是用一种不同寻常的方式，有许多人是关心着同胞们发生了什么事。

追问

非常感谢你的回答，不过我采纳了一个我认可的回答，并非是你回答的不好。下面的网址是我提出的其它提问，目前还没有人回答，有兴趣的话可以看看
http://zhidao.baidu.com/question/488152200253673012.html?quesup2&oldq=1
我会加分的