Question

求助英语高手帮翻译一下论文摘要，谢谢！（人工翻译的，一定要很准确）

摘要： 本文从财务危机定义讲起，介绍了财务危机的特点和财务危机产生的原因；描述了财务危机预警的概念、财务危机预警模式以及建立财务危机预警指标体系的原则；最后，以杜邦财务分析体系为基础，建立了财务危机预警指标体系。不管是过去还是现在，财务危机总是威胁着企业的生存和发展，并且随着企业间竞争的加剧和企业规模的扩大，诱发财务危机产生的因素也变得越来越复杂。而财务危机一旦出现，总是给企业带来无法预计的灾难甚至于破产，预防财务危机便成为了企业不得不执行的任务。财务危机通常是很多因素综合的结果，比如经营失败、财务混乱、外部环境变化、企业内部出现问题等，因此，有必要建立起完善且综合性强的预警机制，预防财务危机的发生，而建立财务危机预警机制的重点便是财务指标体系的建立。本文以杜邦财务分析体系为基础建立了财务危机预警指标体系，主要原因是财务指标可以客观敏感地反应企业的财务状况，而杜邦财务分析体系恰好可以比较综合地提供企业在营运、获利、偿债以及资本结构方面的指标。愿本文可以为企业在管理过程中预防企业财务危机提供一点参考。

关键词：财务危机 预警 杜邦财务分析体系 指标体系
谢谢你们的帮助，请给我点时间对比下答案

Answer 1

本文从财务危机定义讲起，介绍了财务危机的特点和财务危机产生的原因；描述了财务危机预警的概念、财务危机预警模式以及建立财务危机预警指标体系的原则；最后，以杜邦财务分析体系为基础，建立了财务危机预警指标体系。不管是过去还是现在，财务危机总是威胁着企业的生存和发展，并且随着企业间竞争的加剧和企业规模的扩大，诱发财务危机产生的因素也变得越来越复杂。而财务危机一旦出现，总是给企业带来无法预计的灾难甚至于破产，预防财务危机便成为了企业不得不执行的任务。财务危机通常是很多因素综合的结果，比如经营失败、财务混乱、外部环境变化、企业内部出现问题等，因此，有必要建立起完善且综合性强的预警机制，预防财务危机的发生，而建立财务危机预警机制的重点便是财务指标体系的建立。本文以杜邦财务分析体系为基础建立了财务危机预警指标体系，主要原因是财务指标可以客观敏感地反应企业的财务状况，而杜邦财务分析体系恰好可以比较综合地提供企业在营运、获利、偿债以及资本结构方面的指标。愿本文可以为企业在管理过程中预防企业财务危机提供一点参考。

This text the definition starts to speak about from the finance crisis, introducing characteristics and the output reason of the finance crisis of[with] finance crisis;Described the principle of the early-warning concept of the finance crisis, the early-warning mode of the finance crisis and the crisis early-warning index sign system of the establishment finance;End, with Du Pont financial analysis system for foundation, built up the early-warning index sign system of the finance crisis.Ignoring is past or now, the finance crisis always threatens existence and development of business enterprise, and along with business enterprise compete of turn worse with the extension of the business enterprise scale, induct the output factor of the finance crisis to also become more and more complicated.But finance crisis once appearing always bring business enterprise the disaster that can't anticipate even in bankruptcy, prevention finance crisis' becoming a business enterprise then have to carry out of mission.The finance crisis is usually the result that a lot of factors synthesize, conducting failure for example, finance confusion, exterior environment variety, the business enterprise inner part appear problem etc., therefore having a necessary establishment since perfect and the comprehensive strong early-warning mechanism, the prevention occurrence of[with] finance crisis, but build up the point of[with] the early-warning mechanism of the finance crisis to would be finance index sign the establishment of the system.This text with Du Pont financial analysis system for the foundation built up the early-warning index sign system of the finance crisis, the main reason was a finance index sign can the financial standing which respond a business enterprise of the objective sensitive ground, but Du Pont financial analysis the system cans provide a business enterprise more and synthetically by luck in the operation, makes a profit, repays debt and the index sign of capital structure.Wishing this text can prevent business enterprise finance from crisis to provide to make reference to at 1:00 during the period of managing for the business enterprise.

Answer 2

本文从财务危机定义讲起，介绍了财务危机的特点和财务危机产生的原因；描述了财务危机预警的概念、财务危机预警模式以及建立财务危机预警指标体系的原则；最后，以杜邦财务分析体系为基础，建立了财务危机预警指标体系。不管是过去还是现在，财务危机总是威胁着企业的生存和发展，并且随着企业间竞争的加剧和企业规模的扩大，诱发财务危机产生的因素也变得越来越复杂。而财务危机一旦出现，总是给企业带来无法预计的灾难甚至于破产，预防财务危机便成为了企业不得不执行的任务。财务危机通常是很多因素综合的结果，比如经营失败、财务混乱、外部环境变化、企业内部出现问题等，因此，有必要建立起完善且综合性强的预警机制，预防财务危机的发生，而建立财务危机预警机制的重点便是财务指标体系的建立。本文以杜邦财务分析体系为基础建立了财务危机预警指标体系，主要原因是财务指标可以客观敏感地反应企业的财务状况，而杜邦财务分析体系恰好可以比较综合地提供企业在营运、获利、偿债以及资本结构方面的指标。愿本文可以为企业在管理过程中预防企业财务危机提供一点参考。

This text the definition starts to speak about from the finance crisis, introducing characteristics and the output reason of the finance crisis of[with] finance crisis;Described the principle of the early-warning concept of the finance crisis, the early-warning mode of the finance crisis and the crisis early-warning index sign system of the establishment finance;End, with Du Pont financial analysis system for foundation, built up the early-warning index sign system of the finance crisis.Ignoring is past or now, the finance crisis always threatens existence and development of business enterprise, and along with business enterprise compete of turn worse with the extension of the business enterprise scale, induct the output factor of the finance crisis to also become more and more complicated.But finance crisis once appearing always bring business enterprise the disaster that can't anticipate even in bankruptcy, prevention finance crisis' becoming a business enterprise then have to carry out of mission.The finance crisis is usually the result that a lot of factors synthesize, conducting failure for example, finance confusion, exterior environment variety, the business enterprise inner part appear problem etc., therefore having a necessary establishment since perfect and the comprehensive strong early-warning mechanism, the prevention occurrence of[with] finance crisis, but build up the point of[with] the early-warning mechanism of the finance crisis to would be finance index sign the establishment of the system.This text with Du Pont financial analysis system for the foundation built up the early-warning index sign system of the finance crisis, the main reason was a finance index sign can the financial standing which respond a business enterprise of the objective sensitive ground, but Du Pont financial analysis the system cans provide a business enterprise more and synthetically by luck in the operation, makes a profit, repays debt and the index sign of capital structure.Wishing this text can prevent business enterprise finance from crisis to provide to make reference to at 1:00 during the period of managing for the business enterprise.

“本文以杜邦财务分析体系为基础建立了财务危机预警指标体系”’和”主要原因是财务指标可以客观敏感地反应企业的财务状况”调换了一下位置

这是我自己翻译的,不知能否达到你的标准

谢谢~

Answer 3

“本文以杜邦财务分析体系为基础建立了财务危机预警指标体系”’和”主要原因是财务指标可以客观敏感地反应企业的财务状况”调换一下位置

Abstract: the author introduced the characteristics and causes of financial crisis(FC) beginning with its definition, then described the concept and mode of financial crisis precaution (FCP), as well as the principles of the establishment of FCP indicator system, finally, the author established a FCP indicator system based on DuPont Finance Analysis System. Whether in the past or at present, FC has always been a threat to the survival and development of enterprises, and its induced factors becoming more and more complex ever-increasing the competition among enterprises and enterprises’ scale. Once FC emerged, it brought unpredicted disasters even bankruptcy to enterprises, so FCP becomes a necessary task of enterprises. FC is usually a product of many combined factors, such as business failure, financial confusion, external environment alteration, internal problems, etc, therefore, it is necessary to establish a perfect and comprehensive FCP system to prevent FC occurrence, while the focus of FCP’s establishment should be on the establishment of financial indicator system for it can reflect the financial state of enterprises subjectively and sensitively. The author established a FCP system based on DuPont finance analysis system, which may be a useful tool for the comprehensive comparison of the indicators of the operations, profits, compensation debts, and capital structures of enterprises. The paper will offer a reference to FC prevention of enterprises during their managements.

Keywords: Financial crisis, Precaution, DuPont finance analysis system, Indicator system

Answer 4

Abstract: This article defines from the financial crisis says, introduced the financial crisis's characteristic and the financial crisis produce reason; Described the concept which, the financial crisis the financial crisis forewarned to forewarn the pattern as well as the establishment finance crisis forewarns indicator system's principle; Finally, take the Dupont financial analysis system as the foundation, established the financial crisis to forewarn the indicator system. No matter is the past or the present, the financial crisis was always threatening enterprise's survival and the development, and competed along with the enterprise the aggravating and enterprise size's expansion, the suggestion finance crisis produced the factor also became more and more complex. But financial crisis, once appears, always brings the disaster which to the enterprise is unable to estimate even to go bankrupt, the prevention finance crisis has then become the duty which the enterprise can not but carry out. The financial crisis usually is the many factor comprehensive results, for instance the bankruptcy, the finance chaotic, the external environment change, the enterprise interior have the problem and so on, therefore, it is necessary to establish the consummation, and comprehensive nature strong early warning mechanism, prevention finance crisis's occurrence, but establishes the financial crisis early warning mechanism is the financial norm system's establishment with emphasis. This article established the financial crisis take the Dupont financial analysis system as the foundation to forewarn the indicator system, the primary cause was the financial norm may respond enterprise's financial situation sensitively objectively, but the Dupont financial analysis system might provide the enterprise quite comprehensive exactly in transport business, the profit, the debt redemption as well as the capital structure aspect target. Is willing this article to be possible to prevent the business finance crisis for the enterprise in the management process to provide a reference.

财务危机:Financial crisis
预警:Early warning
杜邦财务分析体系:Dupont financial analysis system
指标体系:Indicator system

Answer 5

Abstract: This article defines from the financial crisis says, introduced the financial crisis's characteristic and the financial crisis produce reason; Described the concept which, the financial crisis the financial crisis forewarned to forewarn the pattern as well as the establishment finance crisis forewarns indicator system's principle; Finally, take the Dupont financial analysis system as the foundation, established the financial crisis to forewarn the indicator system. No matter is the past or the present, the financial crisis was always threatening enterprise's survival and the development, and competed along with the enterprise the aggravating and enterprise size's expansion, the suggestion finance crisis produced the factor also became more and more complex. But financial crisis, once appears, always brings the disaster which to the enterprise is unable to estimate even to go bankrupt, the prevention finance crisis has then become the duty which the enterprise can not but carry out. The financial crisis usually is the many factor comprehensive results, for instance the bankruptcy, the finance chaotic, the external environment change, the enterprise interior have the problem and so on, therefore, it is necessary to establish the consummation, and comprehensive nature strong early warning mechanism, prevention finance crisis's occurrence, but establishes the financial crisis early warning mechanism is the financial norm system's establishment with emphasis. This article established the financial crisis take the Dupont financial analysis system as the foundation to forewarn the indicator system, the primary cause was the financial norm may respond enterprise's financial situation sensitively objectively, but the Dupont financial analysis system might provide the enterprise quite comprehensive exactly in transport business, the profit, the debt redemption as well as the capital structure aspect target. Is willing this article to be possible to prevent the business finance crisis for the enterprise in the management process to provide a reference. key word: The financial crisis forewarns the Dupont financial analysis system indicator system

快给我分，这全是人工翻译的！！！！！！！