Question

求完整版的中文翻译。谢谢





Answer 1

Dear (抱歉看不清楚那个名) Jian ,

我不知道怎样去喜欢你, 当你第一次亲吻我时, 我很紧张。之后我一直想念着你。我也知道你已经在我心里了。
从那个时刻开始, 我想要每天都看见你, 看见你的笑容, 你的快乐,我就会很快乐, 即使你没有和我在一起. 还有我想给你全部我觉得美好的一切.
也许你完全不知道. 我哭了好几次, 或许你不知道你在我眼里神怎样的. 只要看见你, 我就会很开心, 可是我却要隐藏一切的伤心。我告诉我自己, 只要你快乐, 我也快乐。
但是, 事情并没有我想象中的那样。我发现我很伤心, 我承受不了那种感受, 所以选择当你的朋友。我已经对那种感到害羞的情感觉得闷了。
其实, 我看见你的不开心和伤心, 我也有和你一样的感受, 但是我必须收在心里。
现在, 我必须离开, 我不要我自己感到后悔。我已经决定要再一次地伤害你, 包括你的全部, 不管是好的还是坏的。我要你学习如何去自私, 学习怎样完善自己, 爱你自己。这样我才可以走得安心。
如果你要走过那个痛苦才能成长, 我认为我的方式比较好。
最后, 我希望你可以学习如何和一切和好, 学习怎样让自己开心, 学习照顾好自己, 我不想看到你受伤。我相信有一天你会找到和我一样的人, 或者是更好的。(You do a sunny 应该是说你是个开朗的人吧)
不要忘记我。你给了我很多我从来都没有拥有的美好回忆。

满意的话请记得采纳噢~~谢谢~ :D (原来翻译这回事不简单啊 @@)