Question

求翻译以下日文、急！

1 　ほのぼのと春が空にやって来たらしい、天の香具山に霞がたなびいている。

2　あまりにも山深いため、春が来たことすらよくわからない、そんな山奥の小屋の松で出来た戸に、とぎれとぎれに雪解け水が玉のように落ちかかっている。

3　春の海は、一日中ゆったりとうねっていて、まことにのどかなことだ。
4 　父の父は名古屋で米屋を手広く営れだ。後に相场で失败しすってんってん。

(　稲がさらさらと叶を震わせた。　髪を手のひらでさらさらと抚でた。　)

Answer 1

试译：

1、朦胧的春意在空中隐约降临，霞光在天空下的香具山上飘逸。
2、因为在大山深处，连春天的到来也不知晓，在山间小屋用松木做的门窗上，融化的雪水像玉珠般滴滴答答的滚落。
3、春天的海洋，整日微波荡漾，休闲自在。
4、爷爷在名古屋扩大粮店的经营。后来因为行情变化而失败（此处没有翻译好）。

稻叶沙沙作响。
张开手轻轻的抚摸头发。

ほのぼの：朦胧、隐约
とぎれとぎれ：断断续续,时断时续;稀稀拉拉
うねっている：有波浪的；多浪的；波浪状的；波纹的
すってんってん：（不解）
さらさら：沙沙响声

请高手指教。

Answer 2

1.春天似乎已经走到了一个空的和温馨的山间小径上，雾是Kogu的天堂。它是关于在下降，甚至不知道山，春天已经来过。
2，门松的山区木屋中，像一个球在融雪波涛汹涌的。滚动悠闲的日子，弹簧
3。的海洋，它确实是和平的。重新爸爸的四个经营广泛，但在名古屋的米店。死亡工厂阶段后我该怎么办。

（我是一个在手掌你的手，抚头发。水稻颤抖着，沙沙作响的树叶的沙沙声）

Answer 3

1.细细品味,春天的天空,好像是雾在山中迷漫

2.大山啊,春天到来而你却不知道,小屋内虚掩的木门,雪融融化成水

3.春天一整天都在在悠闲地旋转,这实在是一件悠闲的事情

4.爷爷是名古屋孟买餐厅的老板,家道中落,后来才懂得什么是失败