Question

求会日语的朋友帮忙把这部分中文翻译成日语，括号里面的不用翻译，软件翻译和网页翻译请自重

（因为我想邀请一位日本画师作好友，P站的，但是不知道用日语来说的话怎么说才算是有礼貌，再说自己也不会日语，所以如果翻译君觉得有别扭的地方就改吧，事成后再加20分，下面开始）

老师您好

我之前在其他地方欣赏过老师的作品，老师的画风实在是非常喜欢，因为很想认识老师您，所以来信了，不知道有没有打扰到您，那么随便的来信真是抱歉。。。我也非常喜欢画画，一直有在练习，不过画得很差，因为不会日语，所以请了朋友代劳写了这封信

（下面是需要翻译的第二段，这段是假设对方回信后，我再邀请加好友的时候发的，不知道邀请第一次联系的人做好友应该怎么说，如果翻译君觉得诡异请修改哈）

能够认识老师真的是太高兴了，第一次和画师谈话！我除了练习画画之外也经常在pixiv上面欣赏作品，如果可以的话，希望能加老师作为好友

(好了就这样，先谢谢翻译君)

Answer 1

○○先生（加上姓比较尊敬）
　こんにちは。　
　前に、わたくしは别のところに先生の作品を拝见したことがございます。ご作品のスタイルが本当に好きですので、お知り合いになればとてもうれしく思います。胜手にご连络させていただき、ご迷惑をおかけしまして大変申し訳ございません。　　わたくしはずっと絵を描くのが好きです。一生悬命に练习しておりますが、进歩が遅いです。日本语が分かりませんので、友达に頼んでこの手纸を书いていただきます。

　お知り合いになれてとてもうれしく思います。わたくしにとって本物の画家と话すのは始めてです。わたくしは絵画を练习しながらpixivで作品を鉴赏しております。宜しければ、先生をわたくしの友人リストに追加したいと思います。何卒宜しくお愿い致します。

仅供参考，希望能帮到你。

Answer 2

先生こんにちは

私の前、他の所で先生の作品を観て、先生の絵柄は本当にとても好きですが、とても分かりたいので、より手纸が来た先生はあなたにお邪魔いたしますかを知らないで、それでは随意のお便り失礼を…私もとても絵が好きで、いつも练习してるんですけど、描かれていた差はわがままで、日本语ですから、友达に代わって手纸を书いた

知り先生は本当に嬉しかったですし、第一、絵师ら谈话!私は练习して絵を描いて以外の部分でもよく、pixivの上に作品を鉴赏、もしよろしければ、期待して、加先生を友人です

希望我的翻译能帮到你