Question

请高手帮忙翻译下面一段英文,非常感谢!

Do you have any existing partners in Russia? If yes, how many?
Does your production have Russian manual? If not, are you able to print it at your side?
What kind of certificates do you have?
How is your price policy: low, middle or high price market?
What are your business terms? What have we done to launch a deal?
What’s about payment terms? (I prefer to see 20% / 80%)
How is MOQ of each model? (by my list).
Is there any difference between order with your original Logo and my own brand? (In Tehnosila we have 16 own brands for different kinds of goods)
Is it possible to get free test samples before deal?
How do you usually solve it if is a bad quality incident?

Answer 1

你们在俄罗斯有合作者吗?如果有的话,有几个呢?
你们的产品有俄文的使用手册吗?如果没有,你们能提供印制俄文的吗?
你们有些什么样的证书?
你们的价格怎么样?低,中等,还是高?
你们的商业条款是怎么样的?如果要进行一次交易我们需要做什么?
付款方式是什么?(我希望是预付20%再付80%)
每款的最小起订量是多少?(按照我的清单)
订货用你们的商标和我们自己的有区别吗?(在Tehnosila,我们有16个不同商标的产品)
在交易前能否提供免费的货样?
如果有次品,你们怎么处理?

Answer 2

1在俄国你有搭档吗?如果有,有多少?
2你们的产品有俄国人工制造的吗?如果没有,你是否可以印刷一些?
3你们有哪些证书?
4你们的价格政策是什么? 低,中,高市场价?
5你们的业务方针有哪些?我们通过什么可以达成协议?
6付款方式有哪些?[我更喜欢 百分之20到80的回扣]
7MOQ每个的模型怎么样?
8你们原始的LOGO和我们自己的品牌是否有不一样的地方?
9是否有可能给一些免费的样品给我们?
10 如果出现产品质量问题你们通常如何处理?

Answer 3

请问你对此有何现有的合作伙伴在俄罗斯？如果有的话，有多少？
请问你的生产有俄语手册？如果没有，你能打印出来在你身旁？
什么样的证书，你有吗？
请问你的价格政策：低，中或高价格的市场呢？
什么是您的商业条款？我们采取了什么行动，以推行一项交易？
什么的约付款条件？ （我宁可看到20 ％ / 80 ％ ）
如何moq的每一个模式？ （我的清单） 。
有没有区别，为了与你原有的图案和我自己的品牌？ （ tehnosila我们有16个自己的品牌，为不同类型的货物）
有可能得到免费测试样品前处理？
你怎么通常解决，如果是一个坏的质量事故？