Question

请帮忙翻译一下，。

XXX： 截止目前为止，我司财务还没有收到贵司的付款，请帮忙安排一下。
希望得到你的帮助，谢谢！

上面这句话麻烦帮忙翻译成英文，谢谢！机器翻译勿扰。

Answer 1

XXX： 截止目前为止，我司财务还没有收到贵司的付款，请帮忙安排一下。
希望得到你的帮助，谢谢！

不能直译，参考如下：
Dear XXX
I‘m writing to ask for your help to arrange your company to pay us as soon as possible, because up to now our Finance Department hasn't received your payment yet.

Looking forward to your reply.

Yours sincerely,
XX

全是我自己来的，还算专业，若帮到了你，记得采纳哦-,0

Answer 2

Dear XXX,

Good morning!

I'm writing to ask that until now our company hasn't received your payment. Could you please arrange that for us? Thanks!

Looking forward to your reply.

Yours sincerely,
XXX