请帮忙翻译一下，。
XXX：截止目前为止，我司财务还没有收到贵司的付款，请帮忙安排一下。希望得到你的帮助，谢谢！上面这句话麻烦帮忙翻译成英文，谢谢！机器翻译勿扰。...
XXX： 截止目前为止，我司财务还没有收到贵司的付款，请帮忙安排一下。
希望得到你的帮助，谢谢！
上面这句话麻烦帮忙翻译成英文，谢谢！机器翻译勿扰。 展开
希望得到你的帮助，谢谢！
上面这句话麻烦帮忙翻译成英文，谢谢！机器翻译勿扰。 展开
2个回答
展开全部
XXX： 截止目前为止，我司财务还没有收到贵司的付款，请帮忙安排一下。
希望得到你的帮助，谢谢！
不能直译，参考如下：
Dear XXX
I‘m writing to ask for your help to arrange your company to pay us as soon as possible, because up to now our Finance Department hasn't received your payment yet.
Looking forward to your reply.
Yours sincerely,
XX
全是我自己来的，还算专业，若帮到了你，记得采纳哦-,0
希望得到你的帮助，谢谢！
不能直译，参考如下：
Dear XXX
I‘m writing to ask for your help to arrange your company to pay us as soon as possible, because up to now our Finance Department hasn't received your payment yet.
Looking forward to your reply.
Yours sincerely,
XX
全是我自己来的，还算专业，若帮到了你，记得采纳哦-,0
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
美辑编译
2025-01-20 广告
作为深圳美辑编译信息咨询有限公司的工作人员，我回答：将中文文章翻译成英文后，可以再次发表在SCI期刊上，但需要注意以下几点：1. 翻译的质量要高，翻译后的英文文章应该符合英语表达习惯和语法规则，并且与原文意思保持一致。2. 翻译后的英文文章...
点击进入详情页
本回答由美辑编译提供
展开全部
Dear XXX,
Good morning!
I'm writing to ask that until now our company hasn't received your payment. Could you please arrange that for us? Thanks!
Looking forward to your reply.
Yours sincerely,
XXX
Good morning!
I'm writing to ask that until now our company hasn't received your payment. Could you please arrange that for us? Thanks!
Looking forward to your reply.
Yours sincerely,
XXX
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
