Question

求口语话中翻英，不要翻译器的翻译，感谢! 你好，有一阵子没连系了，希望你们一家在都过了一个愉快温

求口语话中翻英，不要翻译器的翻译，感谢!

你好，有一阵子没连系了，希望你们一家在都过了一个愉快温馨的新年假期！不知你们预计何时回到Hobart , 届时如果方便我也将计划前往一趟，与你们一起在当地了解实际的工程规划与法规相关问题，或者你建议我何时适合飞过去一趟、大约停留几天是较为理想的？期待你的回复

Answer 1

Dear Mr.XXX,
How are you? long time, no contact. I sincerely wish you and your family have been a pleasant New Year Vacation! i wonder when can you return to Hobart? i plan to see you there and go together with you to find out the local actual engineering schedule and the relevant issue about laws and rules if it is convinent to you. Can you recommand me when can i get there by air and how long i will stay there? i am looking forwards to getting your reply !
Best regards
xxxx

Answer 2

Hello, haven't even for awhile, I hope you a in all had a nice warm New Year holiday!I do not know when you plan to be back to Hobart, then if it's convenient, I also will go to a trip to the plan with you in the understanding of the actual project planning and local laws and regulations related issues, or you advise me when it is appropriate to fly in the past, the ideal is about to stay for a few days?Looking forward to your reply

Answer 3

Hello, haven't contact you for some time, wish you and your family have spent a happy and pleasant New Year! I am writing to ask when will you plan to return to Hobart, I would like to go there at that time too, and would like to discuss with you about the progress of local engierring project and related regulations. Or could you kindly suggest when should I be there and how long should I stay is convenience to you?

Looking forward to your reply.

Your sincerely, XX