求一下文字的英文翻译！！！
1、丹麦Denmark：第一个承认同性伴侣同居法律地位的欧洲国家。1989年，发起了一项关于建立同性伴侣注册的议案。并于1989年10月1日起生效。2、挪威Norsela...
1、 丹麦Denmark：第一个承认同性伴侣同居法律地位的欧洲国家。1989年，发起了一项关于建立同性伴侣注册的议案。并于1989年10月1日起生效。
2、挪威Norseland：继丹麦之后于1993年4月30日通过自己的相应立法，8月1日实施。
3、瑞典Sweden：1994年6月23日通过，1995年元旦实施。
4、冰岛Iceland：1996年6月12日通过，同年6月27日实施。
5、荷兰Netherlands：1998年1月1日，荷兰的《家庭伴侣法》正式生效。《家庭伴侣法》中所指的“伴侣”，既包括“同性伴侣”，也包括“异性伴侣”。2000年12月，荷兰参议院通过一项法律，允许同性恋者结婚并领养孩子，该项法案于2001年4月1日正式生效，使荷兰成为世界上第一个实现同性婚姻合法化的国家。
6、比利时Belgium：2001年6月22日，比利时部长会议上通过了一项法律草案，规定今后在比利时境内的婚姻不一定必须是异性间的结合，婚姻也可能是由两名男性或是两名女性所组成的。
7、西班牙Spain的部分地区：加泰罗尼亚自治区议会于1998年6月30日通过《稳定同居法》，承认同性、异性间同居的法律地位。阿拉贡省于1999年3月12日通过类似的《非婚姻的伴侣法》。
8、加拿大Canada是继西班牙之后，世界上第四个承认同性婚姻的国家。南非也于06年正式承认同性婚姻的合法性。
9、德国Germany：2000年11月10日德国联邦议会通过了有关同性恋者结为生活伴侣的《生活伴侣登记法》（Gesetz zur Eingetragenen Lebenspartnerschaft），社会上简称为“同性婚姻法”。这个法律从2001年8月1日开始生效。 10、法国 France：2000年1月，法国政府颁布实施了《公民互助契约》，规定“同居伴侣”可以登记一种新型的家庭关系。
11、芬兰：2001年10月，芬兰国会通过了一部法案，允许同性恋者以伴侣身份登记，该法于2002年3月1起正式生效。
除此之外，冰岛、巴西、捷克斯洛伐克等国也不同程度地保护同性伴侣的法律权利。 展开
2、挪威Norseland：继丹麦之后于1993年4月30日通过自己的相应立法，8月1日实施。
3、瑞典Sweden：1994年6月23日通过，1995年元旦实施。
4、冰岛Iceland：1996年6月12日通过，同年6月27日实施。
5、荷兰Netherlands：1998年1月1日，荷兰的《家庭伴侣法》正式生效。《家庭伴侣法》中所指的“伴侣”，既包括“同性伴侣”，也包括“异性伴侣”。2000年12月，荷兰参议院通过一项法律，允许同性恋者结婚并领养孩子，该项法案于2001年4月1日正式生效，使荷兰成为世界上第一个实现同性婚姻合法化的国家。
6、比利时Belgium：2001年6月22日，比利时部长会议上通过了一项法律草案，规定今后在比利时境内的婚姻不一定必须是异性间的结合，婚姻也可能是由两名男性或是两名女性所组成的。
7、西班牙Spain的部分地区：加泰罗尼亚自治区议会于1998年6月30日通过《稳定同居法》，承认同性、异性间同居的法律地位。阿拉贡省于1999年3月12日通过类似的《非婚姻的伴侣法》。
8、加拿大Canada是继西班牙之后，世界上第四个承认同性婚姻的国家。南非也于06年正式承认同性婚姻的合法性。
9、德国Germany：2000年11月10日德国联邦议会通过了有关同性恋者结为生活伴侣的《生活伴侣登记法》（Gesetz zur Eingetragenen Lebenspartnerschaft），社会上简称为“同性婚姻法”。这个法律从2001年8月1日开始生效。 10、法国 France：2000年1月，法国政府颁布实施了《公民互助契约》，规定“同居伴侣”可以登记一种新型的家庭关系。
11、芬兰：2001年10月，芬兰国会通过了一部法案，允许同性恋者以伴侣身份登记，该法于2002年3月1起正式生效。
除此之外，冰岛、巴西、捷克斯洛伐克等国也不同程度地保护同性伴侣的法律权利。 展开
1个回答
展开全部
1, Denmark Denmark: the first to admit that same-sex couples cohabiting legal status of the European countries. In 1989, launched a about building same-sex partner registered bill. And in 1989 take effect on 1 October.
2, Norway Norseland: after the Denmark on April 30, 1993 through their own corresponding legislation, August 1, implementation.
3, Sweden Sweden: on June 23, 1994 through the, 1995 implementation of the New Year's day.
4, Iceland Iceland: June 12, 1996 through the, in the same year June 27 implementation.
Five, the Netherlands Netherlands: on January 1, 1998, the Netherlands "domestic partner law formally went into effect. The domestic partner method "refers to the" partner ", which include "partner", including "heterosexual partner". In December 2000, the Netherlands the senate passed a law to allow gay marriage and adopt children, the bill on April 1, 2001 formally went into effect, make the Netherlands became the first in the world to realize same-sex marriage to be legalized country.
6, Belgium Belgium: June 22, 2001, the Belgian minister meeting passed a draft laws, regulations in the future in Belgium marriage does not necessarily must be heterosexual union, marriage may also is made up of two men or two women of.
7, Spain parts of Spain: the catalonian autonomous region in parliament on June 30, 1998 through the "stable cohabitation law, admit that gay, heterosexual cohabiting legal status. Aragorn province in 1999 on March 12, through the similar "the marriage partner law.
8, Canada Canada is the Spanish in the world, after the fourth admitted that same-sex marriage state. South Africa also in the legitimacy of same-sex marriages.
9, Germany Germany: on November 10, 2000 Germany's federal parliament passed the gay life partner became the life partner registration law "(Gesetz zur Eingetragenen Lebenspartnerschaft), the society referred to as" gay marriage law ". This law from 2001 on August 1st.
10, France France: in January 2000, the French government has promulgated and implemented the civil mutual contract ", set "cohabiting couples" can register a new family relationships.
11, Finland: in October 2001, Finland congress passed a bill, allowing gays to partner status registration, the method on 1 March 2002 up formally went into effect.
In addition, Iceland, Brazil, Czechoslovakia and other countries but also to a varying extent protect same-sex partner's legal rights.
2, Norway Norseland: after the Denmark on April 30, 1993 through their own corresponding legislation, August 1, implementation.
3, Sweden Sweden: on June 23, 1994 through the, 1995 implementation of the New Year's day.
4, Iceland Iceland: June 12, 1996 through the, in the same year June 27 implementation.
Five, the Netherlands Netherlands: on January 1, 1998, the Netherlands "domestic partner law formally went into effect. The domestic partner method "refers to the" partner ", which include "partner", including "heterosexual partner". In December 2000, the Netherlands the senate passed a law to allow gay marriage and adopt children, the bill on April 1, 2001 formally went into effect, make the Netherlands became the first in the world to realize same-sex marriage to be legalized country.
6, Belgium Belgium: June 22, 2001, the Belgian minister meeting passed a draft laws, regulations in the future in Belgium marriage does not necessarily must be heterosexual union, marriage may also is made up of two men or two women of.
7, Spain parts of Spain: the catalonian autonomous region in parliament on June 30, 1998 through the "stable cohabitation law, admit that gay, heterosexual cohabiting legal status. Aragorn province in 1999 on March 12, through the similar "the marriage partner law.
8, Canada Canada is the Spanish in the world, after the fourth admitted that same-sex marriage state. South Africa also in the legitimacy of same-sex marriages.
9, Germany Germany: on November 10, 2000 Germany's federal parliament passed the gay life partner became the life partner registration law "(Gesetz zur Eingetragenen Lebenspartnerschaft), the society referred to as" gay marriage law ". This law from 2001 on August 1st.
10, France France: in January 2000, the French government has promulgated and implemented the civil mutual contract ", set "cohabiting couples" can register a new family relationships.
11, Finland: in October 2001, Finland congress passed a bill, allowing gays to partner status registration, the method on 1 March 2002 up formally went into effect.
In addition, Iceland, Brazil, Czechoslovakia and other countries but also to a varying extent protect same-sex partner's legal rights.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
