Question

翻译葡萄酒的高手帮忙看看这句话翻译的对不?帮我修改下 ，非常感谢

The bottle, lable, closure, capsule, carton, distribution costs, wholesale, and retail margins, as well as applicable duties and taxes, are all fixed costs so, the more you pay for a bottle, the more wine you're actually getting for your buck.
酒瓶，酒标，瓶塞，酒囊，酒箱，销售成本，批发，零售利润，适用的关税或其他税费，这些都是固定费用，所以买葡萄酒花的钱越多，得到的酒应该越多。

Answer 1

诸如酒瓶、酒标、瓶塞、酒囊、酒箱、销售成本、批发利润、零售利润、和需要的关税或其他税费都是固定成本。因此，一瓶酒，你付的价格越高，你实际上得到的“酒”越多。

实际上，应该是：
单独的一瓶酒，你付的价格越高，这瓶酒的性价比就越高。

Answer 2

你在酒上的投资越大，得到的“酒”也越多。因为以下这些成本是固定的：如酒瓶，酒标，瓶塞，酒囊，酒箱，销售成本，批发，零售利润，适用的关税或其他税费。 陕西海云飞酒庄。