Question

请把以下2句网络电视中文翻译成日语，万分感谢！

以下2句请把中文翻译成日语;(在翻译时，请在日语汉字旁边，也写上日语假名，万分感谢）

1.请问你房间的网络电视，是你自己装的？还是公寓为你装的？
2.这是你自己装的，那么请你自己拨打ADSL的电话10000保修。

Answer 1

1　お部屋のIPTVは、ご自分で取り付けたのですか。あるいは、マンションの物件管理事务所が取り付けたのですか。
2　ご自分で取り付けたから、自らADSLのアフターサービスに电话をおかけください。电话番语は10000です。

Answer 2

1、お部屋のインターネットテレビ、あなたが自分で诘めの？あなたはマンションを入れた？

2、あなたは自分で诘めて、それではあなた自身の电话をかけるADSL10000保证。

Answer 3

1．お部屋（へや）のインターネットテレビはご自分（じぶん）で诘（つ）めたですか？
それともアパートが手配（てはい）したんですか？
2．ご自分で诘めたことですね、ではADSLの人（ひと）に电话（でんわ）をかけて修理（しゅうり）の愿（ねが）いを頼（たの）んでください。电话番号（ばんごう）は10000です。

Answer 4

1.お部屋のインターネットテレビ、あなたが自分で诘めの？あなたはマンションを入れた。
2.あなたは自分で诘めて、それではあなた自身の电话をかけるADSL10000保证。