Question

Theonlyproblemwasthattherewasnothingmuchtodotheeveningbutread怎么翻译

各位哥哥姐姐们帮帮忙，谢啦

Answer 1

唯一的问题是晚上没有什么事可做。

分析：原句The only problem was that there was nothing much to do the evening but read.

这段话表现了晚上比较空闲，没有事情可做。

“do”的例句：

1、The kitchen's always so messy after we've had guests. Give me a hand to do it over,will you.

家里来了客人之后，厨房总是那么乱，请你帮助我们清扫一下好吗？

2、Never link the audio out to the vcr and the monitor by connect them to each other as you will do at.

千万不可象许多人在家里做的那样将音频连接到VCR和监视器上。

Answer 2

The only problem was that there was nothing much to do （in） the evening but （to) read
唯一的问题是，在晚上，除了阅读之外，没有什么其他可做的。

～～～～～纯人手翻译，欢迎采纳～～～～～

Answer 3

翻译如下：
唯一的问题是晚上除了阅读，没有太多的其他事情可做。

Answer 4

唯一的问题是晚上没有什么做的，除了读书。

Answer 5

The only problem was that there was nothing much to do the evening butread.这句话的译文如下：
唯一的问题是晚上没有什么事可做。

这段话表现了晚上比较空闲，没有事情可做。