Question

帮我翻译下办签证需要用的英文

用网站或软件翻译的就不用了，谢谢
情况是：加拿大籍美国男人，要寄资料回来帮中国的妻子申请探亲签证。

需要翻译的是：

1.身份证明：绿卡；公民护照的复印件
2.当年（男方）签证美国时的护照首页及签证页
3.邀请函
4.税单，如果没有，需要提交证明不需要交税的文件材料
5.存款证明
6.经济担保：I-134
7.在美国的生活照片
8.多次往返中美的出入境复印件
9.从认识到现在的多张照片

Answer 1

1.身份证明：绿卡；公民护照的复印件
ID: greencard, copy of the passport particulars
2.当年（男方）签证美国时的护照首页及签证页
Copy of spouse's passport particulars and the US entry visa
3.邀请函
letter of invitation
4.税单，如果没有，需要提交证明不需要交税的文件材料
bill of tax revenue, or, support documents for tax exemption
5.存款证明
proof of savings
6.经济担保：I-134
Economics sponsor's form: I-134
7.在美国的生活照片
Photos for daily life in the US
8.多次往返中美的出入境复印件
copies of the stamps for departures and entries between US and China
9.从认识到现在的多张照片
Several photos reflecting the past since knowing each other

Answer 2

1.身份证明：绿卡；公民护照的复印件
ID: greencard, copy of the passport particulars
2.当年（男方）签证美国时的护照首页及签证页
Copy of spouse's passport particulars and the US entry visa
3.邀请函
letter of invitation
4.税单，如果没有，需要提交证明不需要交税的文件材料
bill of tax revenue, or, support documents for tax exemption
5.存款证明
proof of savings
6.经济担保：I-134
Economics sponsor's form: I-134
7.在美国的生活照片
Photos for daily life in the US
8.多次往返中美的出入境复印件
copies of the stamps for departures and entries between US and China
9.从认识到现在的多张照片
Several photos reflecting the past since knowing each other

Answer 3

办理签证时，所有非英文材料需要经正规翻译公司翻译并盖章。正规翻译公司具备专业资质和丰富经验，确保翻译件准确、完整。线上翻译服务简化了办理流程，提高了效率。这里我推荐跑政通小程序，不管是签证、移民、还是留学材料，都可以并办理翻译件，是个比较正规且靠谱的翻译公司，翻译资质齐全，可以翻译各种语言及各种类型的证件、材料、文件等等，效率很快，基本当天就能搞定。下面是步骤，有需要的宝子们可以试试：
1、支付宝或者微信搜索【跑政通】
2、进入跑政通小程序，找到【翻译服务】
3、然后选择需要翻译的证件类型，上传材料，等待翻译完成，翻译件上有翻译章和译员章的，可以直接使用，很方便。

Answer 4

不能直接使用。需要通过考试换回国内的驾驶证之后才能开车。