Question

麻烦大家帮忙翻译一下这段日语 谢谢 很急

「绝対に酔っ払ってはならない」というタブー
いう理由(りゆう)で评価(ひょうか)が下(さ)がるようだ。そして丑态(しゅうたい)をさらした人间の方が何となく信頼出来ると评価される。
中国人(ちゅうごくじん)の宴会(えんかい)では、とにかくありとあらゆる口実(こうじつ)で酒(さけ)を饮(の)まされる。しかし、どれだけ酒(ざけ)を饮(の)まされても酔(よ)った様子(ようす)を表(おもて)に出(だ)してはいけない。　宴会(えんかい)が终わるまでシャンとしなければならない。すなわち、たとえ酒(さけ)の场(ば)であっても绝対(ぜったい)に紧张(きんちょう)をくずさず、最後(さいご)まで崩(くず)れない人(ひと)こそが、中国(ちゅうごく)の社会(しゃかい)では尊敬(そんけい)されるのだ。だから、うっかり気(き)を缓(ゆる)めて泥酔(でいすい)でもしようものなら二度(にど)と宴会(えんかい)に呼(よ)ばれないようになる。日本人(にほんじん)からすれば信じられないことかもしれないが、宴会(えんかい)の场(ば)に於(お)いて酔(よ)うような人间(にんげん)は信頼出来(しんらいでき)ないと思(おも)われる。
　日本人(にほんじん)の场合(ばあい)は、どうもこれと正反対(せいはんたい)のようだ。饮(の)んでも羽目(はめ)を外(はず)さない人(ひと)は「腹(はら)を割(わ)って话合(はなしあ)ってくれない」とか「つき合(あ)いが悪い」「薄気味悪(うすきみわる)い」などと

Answer 1

绝对不喝醉的禁忌
基于……的理由评价不好。而且被丑化的人如何也不能得到信赖。
中国的应酬中，大家总会找借口让人饮酒。可是，无论喝得多高，人们都不能表现出醉态。在应酬结束前都要保持好（没醉的）状态。就是说，即使怎样的场合都不能醉倒，到最后都没能喝醉的人才是在中国社会被佩服的人。所以，喝得快要酩酊大醉的得缓口气的人，就可能不会得到下次应酬的机会了。这对日本人来说可能是难以置信的事情，但中国人却觉得在应酬场合醉倒的人都是不值得信赖的。
对日本人来说，情况是完全相反的。喝酒不醉的人就是“不能推心置腹的人”“难以交往的人”或是“令人生畏的人” 等等

望采纳！！！

Answer 2

禁忌：“不要醉酒绝対”
项所述理由（为什么？）（评估）似乎评価（AS）。人评価谁是暴露（憎恶）指出，当奶牛不知何故，可靠的。
中国宴会（中国）和（S），饮（s）是马苏的缘故（鲑鱼），借口（借口）反正。然而，有多少饮（S）可能会增加（座）外观清酒醉っ（哟）输出（前部）台（州）我不（想）。 （S）必须振奋精神，沃尔玛最终宴会。换句话说，不要打破（紧张），张力（绝对的）绝対甚至（地方），地点酒（酒精），什么（人），但中国人（废料）（上）最后崩溃社会（中国）在（社会）应该受到尊重（尊重）。因此，（哟）不再提及（宴会）和宴会两次（例如）来试试，即使这些（醉）缓（松散的）关心（续）集体不小心喝醉了。这可能是很难相信，如果你从（日）日本（人）是这么好的人是可靠的U（哟）在（地点），但在（）地点宴会（S）认为（体重）除以（可信）。
对面和这么多的日本场合（日语）（）是一样的（相反的）。如果“或”不是我的我（呵呵故事）话合分配I（I）和（原）肚“（人）是不以人（应该）外端（配件）的连饮（S）（ “群魔乱舞二）的群魔乱舞（”坏“胃），所以
我在谷歌里翻译就这样了。。

Answer 3

千万不要喝高了.
头一句话能给全不?!
中国人的酒场上,从头到尾都是灌酒灌酒灌酒.不过,就算肚子里的酒快撑破胃了,脸上也不能写出来说我喝高了.要挺到散场.换句话说,就是在中国的酒场上不能虚.一虚一软.中国人就不待见你了.只有那些喝到散场还谈笑自如,泰然自若的人,中国人才打心眼儿里面佩服.你头一歪,脚一趔趄,就醉过去了,哪里还有人请你再来喝酒呀.中国人的酒场上,一脸醉样的人都让人觉得不靠谱.当然了,日本人一定是匪夷所思了.
日本人的酒场,跟中国人正好掉了个个儿.
...你能不能一句话给全?!...谓语都没有翻毛呐.