Question

ぐーぐーおなか 平假名翻译

AKB的 歌词自己搜吧 帮帮忙啦大虾
歌词的翻译啊孩纸

Answer 1

肚子咕咕叫
ぐ～ぐ～おなか
作词：秋元康
作曲：藤本蓝
演唱：AKB48
翻译：麻里熊
歌词整理：猫先生

ぐ~ぐ~おなかは はんぐりぃ~
目覚（めざ）まし时计（どけい）が鸣（な）る前（まえ）に
ぐ~ぐ~おなかは はんぐりぃ~
今日（きょう）も元気（げんき）に飞（と）び起（お）きた
肚子咕咕叫 好饿啊～
在闹钟响起之前
肚子咕咕叫 好饿啊～
今天也精神满满的跳下床

太阳（たいよう）が升（のぼ）って
鸟（どり）たちはさえずり
眠（ねく）そうな草花（くさばな）と
犬（いぬ）があくびしてる
太阳爬上山
鸟儿在歌唱
路边的花草仿佛还在沉睡
小狗还打了个呵欠

家族（かぞく）が集合（しゅうご）
お寝坊（ねぼお）さんは谁（だれ）？
両手（りょうて）合（あ）わせて
いただきますの合唱（がっしょう）（いただきます！）
全家集合啦
贪睡鬼是谁？
合上双手
齐声说句开动啦（开动啦！）

ぐ~ぐ~おなかとあさごはん
纳豆（なっとう） 干物（ひもの）に卵焼（とまごや）き
ぐ~ぐ~おなかとあさごはん
味付（あじつ）け海苔（うみも）渍物（つけもの）お味噌汁（みそしる）
咕咕叫的肚子 和我的早饭
纳豆 鱼干 还加个煎蛋
咕咕叫的肚子 和我的早饭
海苔 泡菜 再来碗味增汤

おちゃわんに山盛（やまも）り
ふっくらしたお米（こめ）
ほっぺが落（お）ちそうな
しあわせな时间（じかん）
碗里堆得满满的
是松软饱满的米饭
美味得叫人舌头都要融化的
幸福时光

お父（とう）さん お母（かあ）さん
おばあちゃん 子（こ）どもたち
话（はなし）も弾（はず）んで
みんあが仲良（なかよ）し
爸爸 妈妈
奶奶 孩子们
大家聊得起劲
乐也融融

ふ~ふ~おなかもいっぱいだ
昨日（きのう）のおかずも残（のこ）さずに
ふーふーおなかもいっぱいだ
笑颜（えがお）でごちそうさま
涨呼呼的肚子 满满的
昨天的菜也没有剩下
涨呼呼的肚子 满满的
笑眯眯的说句吃饱了

しっかり食（た）べれば
力（ちから）が涌（わ）いで来（く）る
どんあつらいことも
顽张（がんば）れるよ
好好吃早饭
才会有力气的哦
无论多困难
都能努力坚持

ぐーぐーおなかとあさごはん
一日（いちにち） 楽（たの）しく过（す）ごすには
ぐーぐーおなかとあさごはん
お米（こめ） 食（た）べなきゃ始（はじ）まらない
咕咕叫的肚子 和我的早饭
快乐的一天的力量来源
咕咕叫的肚子 和我的早饭
不吃米饭的话可不行哦
あさごはんを食（た）べましょう
来吃早饭吧

【AKB48 4th Album:1830m】

Answer 2

活辽堪

Answer 3

包钟鹿

Answer 4

你是要翻译还是要平假名= =

追问

啊，平假名啊孩纸~

Answer 5

ぐーぐーおなか=おなかぐーぐー＝肚子咕咕。→肚子饿了。

追问

额....能帮忙翻译一下歌词不