Question

谁能帮我翻译一下这个地址？具体点，这里面含不含邮编？拜托了！

8635 Tara Place, Lakeland, Florida, 33809, United States Of America

Answer 1

这东西翻译了没有用，已经具体到住户了
复制下来，粘到谷歌地图搜索一下，街景上我都看到房子了，只是没找到门牌号

开头的是具体地址，越靠结尾越是是大址。
地图上Tara Place是一条街，那附近有个Tara Court（特拉大院）是平房居民区
Tara Place 莱克兰
Florida 佛罗里达（州）
United States Of America 美国，美立坚合众国
33809在州和国家之间，肯定是比州大的地区编码了
照抄到信封上就行了

Answer 2

地址这个东西真不好翻译,因为有些没有对应的中文,有也是谐音或者什么,就好比,中文的地址你能找到对应的单词吗?大多数不都是拼音么?道理是一样的.
大概 美国佛罗里达州lakeland,tara place 8635(这个像门牌号一样)
33809是邮编

希望对你有帮助.

追问

谢谢 那你能告诉我在信封上以什么顺序写它们吗？帮我排一下顺序吧 xD

追答

就按这个顺序:
8635 Tara Place, Lakeland, Florida, 33809, United States Of America

切记,写清楚联系人和电话.
其他都没问题的.
放心.

追问

写什么的电话？

Answer 3

美国弗罗里达州雷克兰TaraPlace酒店/大街8635号房
邮编33809
TaraPlace应该是家酒店或者是大街

Answer 4

美国弗罗里达州雷克兰泰国酒店8635号房
邮编33809

Answer 5

8635塔拉广场，湖区，佛罗里达州，33809，美国