Question

日语动词“爱”怎么说，“あい”应该不是动词吧，“あいしてる”直译是什么意思，是日常用语的那一类么？

Answer 1

あい是名词，汉字为爱，日语中，有些动词构成是名词加する，即あいする为动词，而且鉴于日语不像中文一样，有表达清楚说话对象的习惯，并且日语中一般省略主语时，都是公认为省略的是“我”，因此あいしてる直译就是“我爱你”。只是日语习惯，不会出现“私”（我）と“あなた”（你）而已。

Answer 2

"あいしてる"即“爱している”的口语化句子，直译为
“我正在爱”
“爱”的动词原形为“爱する”

Answer 3

是日常用语啦~~ 直译就是我一直都爱着你 转译就成我爱你啦~ 爱する是动词原形~~变形成这样的

Answer 4

前者爱是名词
これはあい　这是爱
后者爱是动词
私は君があいしてる　我爱你