Question

すまない和すみません的区别

是不是都一样的？只是ない和ません的区别？有没有场合之分？

Answer 1

すまない是简体，すみません是すまない的敬体
意思都一样，只是用的场合、情况不同

すまない是简体，可以用于对下级、关系比较亲密的人之间，因为和这些人说话的时候并不需要用到十分郑重、尊敬的语气

すみません是敬体，较简体郑重，用于对关系不那么亲密的人用，如果是对上级，或者是服务行业的工作人员对客人，还有其他更加尊敬、郑重的形式的

Answer 2

すまない是简体。
すみません是敬体。
使用场合同简体与敬体。