Question

求这段话的英语翻译 在线等！！！ 不要电脑翻的！！

A 3-year-old boy may be asked, ''Are you a monkey?'' and the child will laugh happily and shout, ''No, I'm a boy!'' But that boy may like pretending he is a monkey and dressing up to make himself look like one. Everyone remembers dressing up when he or she was a child, right? Children should be accepted and even encouraged when they dress up and pretend to be something they aren't.
But why can't a boy dress up as a girl at times? Please don't be afraid of that! A boy may his sister, but he knows he is still a boy. He needs to explore different people.
When people say to their little daughters, ''You can be a doctor, ''You can be a reporter, ''or ''You can be a scientist,'' they not only encourage them to pretend but also expect them to be who thet wish to be.
Why isn't it the same for boys? They won't ask, ''You can be a nurse,'' and ''You can be a stay-at-home parent''. Why shouldn't they? So, dear boys, next time although you want to pretend to be girls, please do so. Perhaps you'll be better husbands and fathers in the future.

Answer 1

当三岁的小男孩被问及：“你是只猴子吗”的时候，小孩通常会笑着嚷嚷：“不是，我是个男孩”但是那个男孩可能会假装自己是只猴子，并且乔装打扮以便使自己真的能看起来像只猴子。每个人都会记得小时候曾经乔装打扮过，对吧？当孩子们乔装假扮成某个他们不是的东西的时候，他们应该被接受甚至是鼓励。
但是为什么小男孩（不）会偶尔乔装成女孩呢（原文貌似是错的）？别因此担心。男孩可能会（假扮成）他的姐妹，但他知道他还是男孩。他只是需要探索不同的人物。
当人们对自己的小女儿们说：“你能成为一名医生”，“你能成为一名记者”或者“你能成为一位科学家”的时候，人们不光是鼓励他们假装成这些人，同时也期待他们能够成为这些人。
为什么到男孩子这就不一样了呢？父母们不会说：“你会成为一个护士”，还有“你能做一名全职家长”他们为什么不能呢？所以，亲爱的男孩们，下次即使你想假扮成女孩，但做无妨。也许你会因此成为未来的更好的老公，更好的父亲。
我表示非常恼火！！！

Answer 2

楼主 有些懒惰，不会一句话都不会翻译吧？个人建议你自己先翻译下，不会的句子我们给你顶着，帮你翻译。动辄就是这么长的句子来翻译，显然是偷懒的表现。

追问

= = 表示自己英语不好。。 比如看到第一句 就抓狂了。。

追答

一个三岁的男孩问：“你是一只猴子吗？”

Answer 3

句子So, dear boys, next time although you want to pretend to be girls, please do so.有问题。

3 岁男童若被问道‘你是一只猴子吗？’
儿童会笑并喊着告诉，' 不，我是个男孩 ！但那个男孩可能喜欢假装他一只猴子并
打扮称猴子的样子，使自己至少看起来像一个。每个人都记得孩提时常常装扮的日
子。儿童时期装扮成别的什么完全可以被接受甚至被鼓励。然而，为什么不能一个
男孩打扮成女孩呢？
请不要担心这一点 ！一个男孩可能扮他的姐姐，但是他知道他仍是一个男孩。他需
要探索不同的人。
当人们对他们的小女儿，说 '你可以成为一名医生，可以是一名记者，' 或' 你可
以是一个科学家，' 他们不仅鼓励他们假装，但亦期望他们能人和睦的愿望。
为什么对男孩就不同了呢？
他们不会向一个男孩建议，你可以成为一名护士，' 和 ' 你可以全职父。他为什么
不能？
所以，亲爱的男孩下, 一次虽然要假装是女孩，请不要这样。也许你会更好的丈夫
和父亲在未来。

Answer 4

一个3岁的小男孩有可能会被问道:"你是一只猴子吗?" 小孩会开心地笑并喊道"不!我是个男孩!" 但是那个男孩也许喜欢假装自己是只猴子并打扮的看起来像只猴子. 每个人都记得自己还是小孩子时的打扮.对吗? 孩子们在打扮假装成别人的时候应该被接受并且甚至是受到鼓励.
但是为什么与此同时 男孩子不能打扮的像个女生呢? 请不要害怕这个!一个男孩可以办成自己的姐姐妹妹,但是他知道自己仍然是个男孩.他需要摸索不同类型的人
当人们对他们 的小女儿说道 "你可以当一名医生,你可以做一名记者"或"你可以成一位科学家." 他们不仅仅鼓励她们去假扮,并且希望她们能成为自己心中的那样
为什么男孩子不可以呢?他们不会问"你可以当一名护士" 和"你可以当个家庭主妇" 为什么他们不可以? 那么,亲爱的男孩子们,下次如果你想扮女生的话,就尽管去吧.可能因此以后你会变成一个更好的丈夫和父亲

Answer 5

一个3岁的男孩可能会问，“你是一只猴子吗？”但孩子会高兴地大笑，大叫，“不，我是一个男孩！”但是，男孩可能喜欢假装他是一只猴子和打扮，让自己看起来像个猴子。每个人都会打扮，当他或她是一个孩子，对吗？孩子们应该被接受，甚至鼓励他们打扮，假装他们不是。
但为什么不是一个男孩打扮成女孩的时候吗？请不要害怕那！一个男孩，他的妹妹，但他知道他仍然是一个男孩。他需要探索不同的人。

当人们说他们的小女儿，你可以做一个医生，你可以成为一个记者，或者你可以做一个科学家，“他们不仅鼓励他们假装也期望他们成为他们想成为的。
为什么不一样的男孩？他们不会问，“你可以成为一个护士，' '，' '你可以待在家里的父母”。为什么不呢？所以，亲爱的孩子们，下一次你虽然想冒充女孩，请这样做。在未来也许你会得到更好的丈夫和父亲在未来。
翻得怎样

Answer 6

一个3岁的男孩可能会问，“你是一只猴子吗？”和孩子会高兴地大笑，大叫，“不，我是一个男孩！”但是，男孩可能喜欢假装他是一只猴子和打扮，让自己看起来像个。每个人都会打扮，当他或她是一个孩子，对吗？孩子们应该被接受，甚至鼓励他们打扮，假装他们不是。
但为什么不是一个男孩打扮成女孩的时候吗？请不要害怕那！一个男孩，他的妹妹，但他知道他仍然是一个男孩。他需要探索不同的人。
当人们说他们的小女儿，你可以做一个医生，你可以成为一个记者，或者你可以做一个科学家，“他们不仅鼓励他们假装也期望他们成为他们想成为。
为什么不一样的男孩？他们不会问，“你可以成为一个护士，' '，' '你可以待在家里的父母”。为什么不呢？所以，亲爱的孩子们，下一次你虽然想冒充女孩，请这样做。也许你会得到更好的丈夫和父亲在未来。

Answer 7

三岁孩子可能会问你，你是猴锅锅蛮~~~