Question

请帮我翻译一段英文

What makes a BREE product.
Bags from BREE stand for:
- a clear style and fashionable design ,
- a functionality that clearly meets the needs of the carrier,
- top quality in material and workmanship,
- outstandingly good value for money,
- a service that guarantees a long-term repair of the products.
Fun with experiments and the courage to innovate.
When Wolf Peter Bree founded the "BREE Collection" in 1970 he was fascinated by
leather. He always gave precedence to clear lines and at the same time focused on topquality
workmanship for his bags to emphasize the beauty of this natural product. The
same holds true for his sons Axel and Philipp Bree who have been running the company
since 2001. They too place the highest demands on the quality of their leather goods.
At the same time they recognise the tensions in modern lifestyles and fashion. With the
courage to tackle unusual projects and a love of experimenting, BREE brings sensational
new products onto the market.
2003/2004 was the year NORDKAP appeared. In an up to then unique cooperation with
the firm of Bayer MaterialScience, BREE presented the world's first business bag with a
light inside. A completely newly developed special film finally brought some light into the
dark bags.
In 2004 BREE presented the store design system no. 4 to mark the opening of a Munich
branch. Airy and lightweight, it provides the bags with an unobtrusive platform. The store
design system was developed exclusively for BREE by fp Design in Frankfurt.
2005 saw the appearance of TUI-TRAVEL. The travel luggage series is the result of a
cooperation with TUI, Europe's leading travel and leisuretime company.
In the same year BREE began a very special type of data exchange with the computer
technology experts from Freecom: a leather outfit turned a USB stick into the "USB Doll".
One year later this was joined by a further doll, the rubber-clad "USB Domina".
2006: world premiere of GUM. The bag manufacturer used rubber for a ladies's hand bag
for the first time. The cooperation partner is the Continental subsidiary ContiTech, a multi
award-winning specialist for composite materials. GUM was acclaimed as the best fashion
product for the 2006 Spring/Summer season at the International Leather Goods Fair in
Offenbach.

Answer 1

我一句句翻译的！！！完全鄙视前面2个人的翻译！NO.4都能写成没有4，你们真有才！！！！
Anyway, 希望我的翻译你能满意！我可以花了30分钟来翻译，虽然精通英文。

什么塑造了BREE产品？
BREE的包代表了：
- 简单的款式及前卫的设计
- 功能性能简单的满足使用者的需求
- 高质量的原料及做工
- 物超所值
- 完善的售后服务, 长时间购买后仍提供维修
- 体现乐趣, 鼓励创新
- 当沃夫皮特布瑞在1970年创立”Bree Collection”时, 他对皮料非常着迷.他总是优先考虑简单的裁剪,同时专注于高质量的做工, 他的包也强调了自然产品之美。
产品的精髓也延续到2001年当他的儿子艾里克斯.布瑞同菲利普.布瑞管理公司时。他们也对他们生产的皮质产品给予了极高的质量要求。
同时他们也意识到现代生活方式同时尚之间的相互影响力。由于有处理罕见项目的勇气以及敢于尝试的热情, Bree把轰动的市场的新产品带进了市场。
2003/2004年NORDKAP诞生了。因为同拜尔材料科学公司有独特的合作, Bree生产了世界上第1款皮包里层有灯光的皮包产品。全新的研发让独到的Bree公司给黑黑的皮包带来了光亮。
- 在2004年Bree推出了商店设计系统4号，标志了启用慕尼黑分店的开业。
通风和轻盈的设计，让皮包拥有了不受察觉的平台。店面的设计系统专门由法兰克福设计中心为Bree品牌开发。
- 2005年让我们先看看Tui-Travel的外观设计。旅行箱系列是同TUI公司合作的结果。TUI是欧洲旅行及休闲包市场的领军者。
- 在同一年, Bree开始着手于同来自Freecom电脑技术专家进行特殊类型的数据交换: 皮质的外衣把一个USB棒装扮为一个USB娃娃。一年后, 这个系列也加入了更新的一个娃娃, 穿着塑料外衣的”USB多米拉”。
- 2006年树胶产品在全球时尚届盛行。包的生产商第一次在女士手袋上用了橡胶来生产。合作商是欧洲大陆的子公司ContiTech, 一个善于使用复合材料并获得多个荣誉的专家。在奥芬巴赫国际皮革制品交易会，树胶是被誉为2006年春/夏季最佳时装产品。

Answer 2

什么是容易的产品。
袋由bree主张：
-一个明确的风格与时尚设计，
-一项功能，显然满足当代的需要，承运人
-工程质量，材料及施工，
-以优异的物有所值。
-一种服务，保证了长期维修的产品。
有趣的实验，并勇于创新。
当狼彼得容易的创建"容易的收集" ，在1970年，他迷上
皮革。他总是给予优先，以明确的线路和在同一时间，集中在topquality
手艺为他的书包强调美容的，这天然产物。该
也同样适用于他的儿子阿克塞尔和菲利普容易的，他们已经运行公司
自2001年以来。他们也把最高素质的要求及其皮革制品。
在同一时间，他们认识到，在紧张的现代生活方式和时尚。与
有勇气处理不寻常的项目和一个爱情的试点，容易的带来轰动
新产品投放市场。
2003/2004年度是一年nordkap出现了。在截至当时的独特的合作
该公司的拜耳材料科技，容易的介绍了世界上第一个商业袋一个
轻内。一个完全新开发的特殊薄膜，最后带来了一些光进入
深色袋。
在2004年容易的陈述商店设计系统没有。四，标志的启用慕尼黑
科。通风和轻盈的，它提供了袋与张扬的平台。商店
设计系统，开发了专为容易的，由计划生育设计在法兰克福。
2005年，看到外观，吊走。旅行箱包系列产品是一种结果
合作，吊，欧洲首屈一指的旅游和leisuretime公司。
在同一年，容易的开始，一个非常特殊类型的数据交换与计算机
技术专家从freecom ：皮革服装变成一个USB棒"的USB娃娃" 。
一年后，这是一起由一名进一步洋娃娃，橡胶，执法如山"的USB 。 Domina " 。
2006年：世界首演的口香糖。手提袋制造商使用的橡胶为女士们的手袋
对于第一次。该合作伙伴是大陆子公司contitech ，一个多
获奖专家为复合材料。口香糖是被誉为最佳时装
产品为2006年春/夏季来临，在国际皮革制品交易会
在Offenbach 。

有几个词我也不会，您可以把那几个次单独发消息过来，我在翻译

Answer 3

什么是容易的产品。
袋由bree主张：
-一个明确的风格与时尚设计，
-一项功能，显然满足当代的需要，承运人
-工程质量，材料及施工，
-以优异的物有所值。
-一种服务，保证了长期维修的产品。
有趣的实验，并勇于创新。
当狼彼得容易的创建"容易的收集" ，在1970年，他迷上
皮革。他总是给予优先，以明确的线路和在同一时间，集中在topquality
手艺为他的书包强调美容的，这天然产物。该
也同样适用于他的儿子阿克塞尔和菲利普容易的，他们已经运行公司
自2001年以来。他们也把最高素质的要求及其皮革制品。
在同一时间，他们认识到，在紧张的现代生活方式和时尚。与
有勇气处理不寻常的项目和一个爱情的试点，容易的带来轰动
新产品投放市场。
2003/2004年度是一年nordkap出现了。在截至当时的独特的合作
该公司的拜耳材料科技，容易的介绍了世界上第一个商业袋一个
轻内。一个完全新开发的特殊薄膜，最后带来了一些光进入
深色袋。
在2004年容易的陈述商店设计系统没有。四，标志的启用慕尼黑
科。通风和轻盈的，它提供了袋与张扬的平台。商店
设计系统，开发了专为容易的，由计划生育设计在法兰克福。
2005年，看到外观，吊走。旅行箱包系列产品是一种结果
合作，吊，欧洲首屈一指的旅游和leisuretime公司。
在同一年，容易的开始，一个非常特殊类型的数据交换与计算机
技术专家从freecom ：皮革服装变成一个USB棒"的USB娃娃" 。
一年后，这是一起由一名进一步洋娃娃，橡胶，执法如山"的USB 。 Domina " 。
2006年：世界首演的口香糖。手提袋制造商使用的橡胶为女士们的手袋
对于第一次。该合作伙伴是大陆子公司contitech ，一个多
获奖专家为复合材料。口香糖是被誉为最佳时装
产品为2006年春/夏季来临，在国际皮革制品交易会
在Offenbach 。

Answer 4

用雅虎在线翻译应该可以吧！我看很好用

Answer 5

太长了吧