Question

这是论文的结论用日语翻译过来一下 急用谢谢了

终わりに
　国の自然条件のおかげで、日本は海洋に亲しい饮食习惯を形成した。豊富な鱼文化と明らかな季节性を持つ饮食がその例である。和食の発展过程は日本の食文化の多様化を表わすだけでなく、更に、日本が上手に新しい物事を受け入れることの体现だ。现代、日本人の食卓は「和洋中」が共存している状态である。「洋」と「中」はそれぞれ単に西洋饮食と中华本土のではなく、日本文化の特徴もある程度で含まれている。日本は外来文化に対して、「折衷」に吸収の态度を持っている。
　日本の食文化は世界一恵まれているという。中华料理、フランス、イタリア料理に加えて韩国料理なども普段に食べることができる。日本料理も郷土料理という形でなら日常的に接している。こうした多彩な食文化の中にあって、日本独特の「食感」を挙げるとすればやはり「季节感」であろう。日本の将来をになう子どもたちに「季节感」を伝承させて行く方法を考える必要がある。
　食の文化程度の観点から、四季折々の行事に合わせた食材や料理を体験させいきたい。子どもたちと母亲たちばかりでなく、その母亲つまり祖父母たちにも季节を思い出させることが重要ではないだろうか。秋から冬に向けては「中秋の名月と団子」、「秋分の日とおはぎ」、「冬至カボチャ」、「年越し荞麦」、て「正月のおせち料理」、「节分の大豆」など季节に応じた行事に、季节の旬の生鲜材料を添えて行くことで、より豊かな、より日本的な生活につながることだろう。
　日本料理は精巧で美しくて、「目に楽しむ食べ物」と称される。日本の食文化を通じ、豊富、繊维、吸収と融合することに上手なこと、発展中大胆に新しい物を作り出す精神こそ、全世界の范囲で日本を绝えずに栄えさせて続けていく原因の一つである。现在，日本食が健康によい食品としてアメリカ合众国やヨーロッパなどで好まれ広まった。
用汉语翻译 打错字了

Answer 1

由于日本本国的自然条件，使得日本形成了亲近海洋的饮食习惯。丰富的鱼文化和应时饮食就是例子。日式料理的发展过程并不仅仅表现了日本食品文化的多样化，更体现了日本善于接受融入新事物。现先今，日本人的餐桌上出现了“日西中”共存的状态。“西”和“中”不单单指西方饮食和中国本土的饮食，也包含了一定程度的日本文化的特征在里面。对于外来文化，日本采取的是“折中”吸收的态度。
日本的食品文化是最被这个世界赐予恩惠的。中华料理，法国，意式料理，加上韩国料理等都可以在平常吃到。日式料理也以乡土料理的形式和日常接轨。像这样多姿多彩的食品文化中，若要举例日本独特的“食感”的话肯定是“季节感”吧。我们需要考虑如何向挑着日本的未来的重担的孩子们传承“季节感”的方法。
从食品文化程度的观点来看，想让孩子体验与一年四季的仪式活动相匹配的食材和料理(的品尝制作)。不仅仅是孩子们和母亲们，让母亲们也就是祖父母们也想起季节(的转变)岂不是很重要的吗。在由秋入冬的“中秋明月和江米团”，“秋分之日和牡丹饼”，“冬至的南瓜”，“除夕荞麦面”，“新年的年节菜”，“立春的大豆”等与季节相对应的活动中，通过添加季节时令的生鲜食材，让更丰富更日本化的生活与之相连接。
日式料理精巧秀美，被称之为“悦目的食物”。
通过日本的食品文化，丰富，纤维 正是善于吸收和融合，正是那种在发展中大胆创新的精神，是让日本在世界范围内不断地继续繁荣昌盛的原因之一。现在，日式料理被当作对健康有益的食品在美国和欧洲广泛流传。

*“日本の食文化を通じ、豊富、繊维、吸収と融合することに上手なこと”这一句翻译不好，其他应该没什么问题。