Question

「知っとる」什么意思？

「知っとる」什么意思？

还有とめとるけど　　这种动词加とる是什么？？

Answer 1

原型：知る

【しる】【siru】
【他动词・五段/一类】
1. 知道（认识する）；知晓（知って理解する）；得知。（消息などを。）
己を知る。/知己。
だれも知らない。/谁都不知道。
知らないといいはる。/硬说不知道。
彼がそんなけちとは知らなかった。/没想到他是这么个小气鬼。
知らぬ存ぜぬで押し通す。/一口咬定不知道。
无理と知りつつやってみる。/明知办不到却要试试。
新闻で彼の死を知った。/从报纸上得知他去世了。
子を持って知る亲の恩。/有子方知父母恩。

2. 懂得（理解する）；理解（経纬を経て）；识别。（よしあしなどを。）
物のよしあしを知っている人。/对东西的好坏有鉴别力的人。
健康のありがたみを知る。/懂得健康的宝贵。
わたしを真に知ってくれているのは君だけだ。/只有你真正理解我。
知る人ぞ知る。/只有真正懂得的人才知道。
彼女のことならよく知っている。/我熟悉她。

3. 认识（知りあう）；熟识。（亲しく。）
知った颜に会う。/遇到熟人。
わたしの知っているアメリカ人。/我熟识的美国人。

Answer 2

...ておる　接在动词连用形下,表示其状态持续存在,持续不变.如:本が机に置いておる就表示那本书放在桌子上一直没有动过,现在还在桌子上.
但在口语中,ておる常常会音变成とる.,并使とる成为一个专门的助动词,意思和ておる一样.
知っとる = 知っておる　　　 知道的(早就知道,不是才知道)
とめとる = とめておる　　　 关着的,停着的(强调原来就关着,停着)也可译成 一直关着

Answer 3

知っとる=知っている ，老人口语，日常很难听到。

Answer 4

“知道”的意思。

Answer 5

中文：知道